[BOINC] [物理类] LHC@Home

refla

原帖由 lch=gta 于 2007-5-22 19:24 发表
强烈感谢
对进行翻译的朋友表示由衷感谢！

严重支持！

vmzy

25.05.2007 13:15 BST
The DNS changes are underway. Welcome to Queen Mary, University of London.
No doubt there are things that need tweaking over the comming hours and days. So if someone would like to start a bugs thread that would be great. You may want to wait a couple of days for me to iron out the obvious issues though!
大意:
DNS切换完毕。不过还有很多其他的事要做。如果你发现什么问题，欢迎告诉我们。不过现在太忙可能不能及时解决他们。

YsMilan

2007-06-01: LHC@Home
Welcome to Queen Mary, University of London. The migration should be complete. New clients can be attached to http://lhcathome.cern.ch/lhcathome/ while old clients should just keep working! I've read that Pre-5.8.x clients cache the IP address so you may need to restart these to pick up the new IP address. Next week I intend to run some test jobs through the system so watch this space... We may even have a lick of paint for the web pages too...

lch=gta

01.06.2007 16:45 BST
Welcome to Queen Mary, University of London.
The migration should be complete. New clients can be attached to http://lhcathome.cern.ch/lhcathome/ while old clients should just keep working! I've read that Pre-5.8.x clients cache the IP address so you may need to restart these to pick up the new IP address. Next week I intend to run some test jobs through the system so watch this space... We may even have a lick of paint for the web pages too...
As always thanks for your support.
Alex and Neasan

    欢迎大家来到伦敦玛利女王大学，搬迁应该已经完成，新的（客户端，终端？）可以由 http://lhcathome.cern.ch/lhcathome/ 这个网址加入，同时老的（客户端，终端？）可以继续计算。我读到Pre-5.8.x的客户端会缓存IP地址，所以你应该重新启动这些来得到新的IP地址，下周我打算在服务器上作些测试，所以保持对这个空间的关注！我们甚至可能会在网页上弄几张画。
    永远对您的支持表示感谢！
Alex and Neasan

lch=gta

第一次做翻译，受水平和经验限制，可能不是很准
我才初三 ，说不好会有翻译错的
还望前辈们批评指教

taoran

翻的不错啦！
前面的“new clients”、“old clients”应该是新用户、老用户的意思；
后面“Pre-5.8.x clients”应该指的是5.8.x版之前的BOINC客户端。

lch=gta

谢谢指教！

opm-playboy

昨天晚上，怪不得重新打开BOINC客户端后发现LHC项目自动重置了，连原来的计算程序都删除掉了。

vmzy

21.06.2007 10:20 BST
So the move has been made and the system is up and running. Alex is ironing out some tiny little bugs and we are waiting on some jobs to run. Neasan thinks he has finished the new look for the site and forum and that will go live soon once he's happy with it. We know it's frustrating waiting for WUs to crunch but we are happy that soon the drought will be a flood.
As always thanks for hanging on in there.
Alex and Neasan
大意：
搬迁工作基本完成，新网站，服务器，论坛也调试完毕。很快就会有超多的任务发布。
译者注：官方昨天好像测试性的发布了一些任务，大家要准备开工了。

lch=gta

哈哈

终于要开工咯

等死我了

vmzy

27.06.2007 10:20 BST
As some will have noticed the LHCathome stats are being exported again. We are still waiting on some Work Units for you all to crunch but we hope to see them soon. The website redesign may appear this week too you never know.
Later Days,
Alex and Neasan
大意：
统计已经恢复，任务很快就会发放。本周新设计的网站页面将上线。

lch=gta

03.07.2007 15:50 BST
As promised/mentioned we have a new look for the website. It's been in the works for a while but cross-browser compatibility was an issue but it is all sorted now and here it is. There will be a website bugs sticky in the forum so if you find any problems or pages looking wrong drop a comment there.
Thanks,
Alex and Neasan

就像我们承诺过的那样，我们给我们的网站弄了个新外观。网站已经开始运行一段时间，但是浏览器的兼容性是个问题，但是一切都处理好了 这就是这就是新的网站。论坛里可能会有讨厌的BUG，多以如果你发现有什么问题或者由页面看起来不对头，那请在这里留个评论。
感谢大家
Alex and Neasan

中间那句话没太懂，按自己的理解翻译的，可能不对
大虾指教一下

[ 本帖最后由 lch=gta 于 2007-7-4 11:36 编辑 ]

vmzy

刚才上官网发现一个好事！
好像LHC正式开工了。
Up, 19909 workunits to crunch
官方放了2万WU，这下够大家算一阵子的了。

Youth

新的网站界面还挺清爽的：）

vmzy

20.07.2007 15:40 BST
As you will have seen there were ~20,000 WUs up for grabs earlier today and they are now all gone. We hope everyone got some as they were around for a few hours, this is hopefully (but no guarantees) the start of similar batches appearing more regularly. There was an initail minor hitch when they were added to the server that no one was getting them but we've sorted that for the future. Any questions can be dropped in the message boards, but not about when will there be more WUs.
Thanks,
Alex and Neasan
大意：
如大家所见，今晨发放了约2万个WU。现在已经快告罄了。以后会不定期发放更多的任务。
Up, 1899 workunits to crunch

[ 本帖最后由 vmzy 于 2007-7-23 10:37 编辑 ]