Wiki 系统工作进度报告、协调专用帖

Youth

继续翻译，欢迎校对：

http://www.equn.com/wiki/SETI_%E7%9A%84%E5%8E%86%E5%8F%B2_-_12

cnchina

终于想起wiki的密码了。。

翻译并更新了PrimeGrid的简介。

PrimeGrid's primary goal is to bring the excitement of prime finding to the "everyday" computer user. By simply downloading and installing BOINC and attaching to the PrimeGrid project, participants can choose from a variety of prime forms to search. With a little patience, you may find a large or even record breaking prime and enter into Chris Caldwell's The Largest Known Primes Database as a Titan!

PrimeGrid's secondary goal is to provide relevant educational materials about primes. Additionally, we wish to contribute to the field of mathematics.

Lastly, primes play a central role in the cryptographic systems which are used for computer security. Through the study of prime numbers it can be shown how much processing is required to crack an encryption code and thus to determine whether current security schemes are sufficiently secure.


PrimeGrid的首要目标是为*日常*电脑用户带来寻找质数的兴奋体验。在PrimeGrid项目，参与者可以从多种质数形式中选择寻找。付上一点点耐心，你有可能找到一个很大，甚至破记录的质数，并进入克理斯卡德维尔的已知最大质数数据库。

PrimeGrid的次要目标在于提供有关质数相对教育性的材料。进一步说，我们希望能在数学领域做出贡献。

最后，质数在电子安全所用的密码学中起着核心作用。通过研究质数可以让人知道，破解一个加密的代码需要多少计算量，并以此推断目前的安全系统是否足够安全。

cnchina

* 321 Prime Search: 搜寻形如 3 * 2ⁿ - 1 的大型质数。
* Cullen-Woodall Search: 搜寻[[质数#Cullen质数|Cullen质数]]和[[质数#Woodall质数|Woodall质数]]，即形如 n * 2ⁿ + 1 和 n * 2ⁿ - 1 的[[质数]]。
* Prime Sierpinski Project: 帮助[[Prime Sierpinski Project]]解决''质数''谢尔宾斯基问题。
* Proth Prime Search: 搜寻形如k·2n+1的质数。
* Seventeen or Bust: 帮助解决谢尔宾斯基问题。
* Sophie Germain Prime Search: 搜寻形如p与2p+1的索菲热尔曼质数。
* The Riesel problem: 帮助解决黎塞尔问题。
   
===知名的已结束项目===
* PrimeGen：建立[[质数]]列表，结束时提供了从 0 到 210000000000 的所有[[质数]]的列表，可以通过 BT 下载这个列表。
* Twin Prime Search：搜寻[[质数#孪生质数|孪生质数]]，即形如 k * 2ⁿ + 1, k * 2ⁿ - 1。
* AP26 Search (26个质数的等差数列)：寻找由质数组成的等差数列。


对子项目列表按官网上最新的信息进行了更新。

Youth

继续翻译，超级长的页面，基本也是重新翻译了，欢迎校对~~

http://www.equn.com/wiki/SETI_%E7%9A%84%E5%8E%86%E5%8F%B2_-_13

zyll

翻译了DNA@Home项目简介
http://www.equn.com/wiki/DNA%40home

Youth

呼呼，最后一页，终于完成了。。。终于对SETI几十年的历史有了比较完整的了解~

http://www.equn.com/wiki/SETI_%E7%9A%84%E5%8E%86%E5%8F%B2_-_14

Youth

回复 410# zyll


    几点建议：）
  1. 译文的标点符号统一用中文的标点符号，标点符合的含义也应该正确，比如“可以帮助恢复聚合酶或者妨碍，抑制聚合酶. ”里面的逗号应该是顿号吧，后文还有类似情况
  2. 译文中的英文、数字前后用空格与中文分隔开，会更美观一些
  3. 语句通顺，比如“尽管你身体里的每个细胞都拥有你基因组里的全部基因吗?”就有点问题，反正就是说在意思表达正确的前提下，念着要顺口，倒不一定和和原文完全一致。

Youth

回复 407# cnchina


    有关质数相对教育性的材料。 -> 质数相关的教育材料？

Youth

http://www.equn.com/wiki/SETI_%E7%9A%84%E5%8E%86%E5%8F%B2

修改了首页和前五个章节的部分翻译，主要是一些翻译错误和语句不太通顺的情况。

cnchina

回复 413# Youth


    呀笔误:)改了.

zyll

回复 412# Youth

谢谢提醒
那句话里的“恢复”是recruit，是这个意思吗，原文other molecules, called transcription factors, bind to the DNA near the beginning of the gene and can help to recruit the polymerase or they can get in the way of, or inhibit, the polymerase

Youth

不好意思，我对生物化学方面的专业词汇用语也不清楚。。。

姫海棠 果

【新条目】从黑暗森林到银河联邦——费米悖论问题的新回答

http://www.equn.com/wiki/%E4%BB% ... 0%E5%9B%9E%E7%AD%94

姫海棠 果

新建了【文献】分类

以后的文章如果不能明确归类到某个项目或者平台的话，都归到这里。

而其他的文献分类，如【BOINC 相关文献】就作为这个分类的子类。

姫海棠 果

回复 419# 姫海棠　果

【文献】这个分类基本整理了一遍。。
   
文章翻译后的主条目用中文译名的，
外文原名作为重定向，而重定向条目都不要添加任何分类。。