找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 4224|回复: 2

[求助] influence & effect,两者有嘛区别~

[复制链接]
发表于 2011-7-17 13:14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如一个句子里面,要表达添加剂对某某系统的影响,这个影响该用influence,还是应该用effect~文献里面两者都见过,不过effect用的多一些,influence书里面见过几次~~
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-17 18:50:34 | 显示全部楼层
influence 影响
effect 效果

两者意思本身就相近,很多时候通用应该是没错的

不过从平时应用感觉上来说,effect指的应该是更明显的效果,influence多用于潜在的影响
举例来说,我打你一拳,你脸青了,应该用effect
你听音乐心情好,influence就更贴切

纯属个人观点……不保证正确
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-17 20:59:40 | 显示全部楼层

Here is a quote from ESL community

Q: Is there any difference between these words (impact, influence, effect)?

A: The words are indeed rather synonymous as commonly used. An impact is usually more dramatic, while an influence tends to be less direct.

So, 楼上 bingo。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-5-10 10:50

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表