[WCG]Help Conquer Cancer(帮助征服癌症)项目资料

Mr.Cancel · 发表于 2007-12-17 21:20:14

................

Tlabs · 发表于 2007-12-19 01:25:31

如此好贴怎能不顶~~~

zglloo · 发表于 2007-12-19 16:11:01

Help Cure Muscular Dystrophy 协助治疗肌营养不良症

AfricanClimate 非洲气候

Human Proteome
Folding - Phase 2 类蛋白质组折叠第2阶段
这些翻译不知道现在有没有呢?

Julian_Yuen · 发表于 2007-12-19 23:03:19

靠你了

BiscuiT · 发表于 2007-12-19 23:26:07

本站的wiki是不是应该开放注册了呢？
把翻译都塞过去。。
维护的话，管理员的工作量肯定会增加不少。。或者与论坛帐号挂钩，达到一定条件允许编辑。。

说到内容编辑，坦白说，我自己谈不上有什么原创，顶多就把资料搜集整理一下而已，在wikipedia上也只看不写。
作为公益性的分布式计算，把开放的资料编入百科以便查询也不妨吧。

Julian_Yuen · 发表于 2007-12-19 23:39:13

我不会wiki，不过若是把论坛里面的资料都转过去的话，至少对于资料的更新与查阅，会好很多。

zglloo · 发表于 2007-12-21 17:38:03

原帖由 Julian_Yuen 于 2007-12-19 23:03 发表
靠你了

我的english不行啊很多术语翻译误人啊！

Julian_Yuen · 发表于 2007-12-21 23:52:54

金山词霸+猜+google+baidu.....
一般来说，读了大学的人跟高中毕业生的英语水平没多大差别，当然，天天向上的人除外....

zglloo · 发表于 2007-12-25 07:42:42

刚完我正在翻译
http://www.equn.com/forum/thread-10696-1-1.html
　Points
　Windows Points Calculation
这两个应该没有人翻译把我搜索了下没有重复

我不敢说 Every day upward！不是把“C E T - 4”打不出来?????

难道这是BUG？

[ 本帖最后由 zglloo 于 2007-12-25 07:47 编辑 ]

Julian_Yuen · 发表于 2008-4-26 00:26:38

把 throughput 的翻译改成了“吞吐量”。
不过说实话，我对这个“吞吐量”及其所处的上下文所描述的东东究竟是咋回事并不明白...囧rz

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[WCG]Help Conquer Cancer(帮助征服癌症)项目资料

回复 #18 zglloo 的帖子

回复 #20 BiscuiT 的帖子

回复 #22 zglloo 的帖子

回复 #23 Julian_Yuen 的帖子