|

楼主 |
发表于 2008-4-6 12:41:42
|
显示全部楼层
4/5/08 @ 19:31 UTC - Message to Cosmology@Home Users
I want to say "thank you" to all of you who have waited, patiently or otherwise, for us to figure out the problems with the server. I also want to give a big "thank you" to the moderators, Jeff, Guy, and Jord (JRenkar, [bat] Tutta55, and Ageless), for sticking around and helping out on the message boards.
感谢大家。
Now, here's what you all need to understand about our project: we don't have tons of funding, racks of redundant hardware, and a full-time IT staff. Our project is run on a single server administrated by one full-time student, myself. As soon as I hear about a problem, I generally drop what I'm doing and work on it immediately. I can tell you that there have been days where I see a problem at 10 AM and immediately go to our server room (actually an office) and work on it for 8 hours straight, skipping all of my classes. However, since I am a full time student and this is my last semester, there is only so much time I can dedicate here. So while I can assure you that I spend all the time I can trying to fix problems and make improvements, some things are just going to take time to fix.
项目经费、维护力量都很有限。
I know that, as some point, we're going to have more staff, resources, and time to dedicate to Cosmology@Home. For now, though, we're all going to have to accept that, sometimes, the going will be slow. This is not due to laziness or lack of interest on our part; it's just a fact of life.
也许以后会有更多的人员及其它资源,但目前只能这样了。
Some of you may decide that you would rather crunch a larger project that has more resources available; that's fine and I certainly can't blame you. If I had sunk a ton of money a farm, I sure as hell would want to make sure it was running as efficiently as possible. However, if you have an interest in cosmology, like having direct contact with a real cosmology research group, and can stomach having to wait sometimes while we work at fixing issues, then we'd love for you to stick around.
也许你们会想转去一些更大的项目,我完全能够理解。但如果你们对宇宙学有兴趣,想要接触到真正的宇宙学研究小组,我们非常高兴你能继续运行我们的项目。
____________
Scott Kruger
Project Administrator, Cosmology@Home
有足够重要的研究内容,能给参与者足够的反馈,嗯,这样的项目我喜欢。 |
评分
-
查看全部评分
|