急寻志愿翻译者

碧城仙

谢谢 fwjmath，已经添加了 ZetaGrid 。

碧城仙

引用 wenmao 在 2005-10-10 13:01 时的帖子:
呵呵，不知道还有什么可以帮忙的

我要要翻译的东西都可以搞个 SETI 了，怎么会没有需要翻译的东西了呢？
全球有近 200 个项目，其中在本站项目介绍页面中榜上有名的有近 100 个项目，而总站目前只有几个项目官方站点的翻译，所以说，翻译之路其漫漫、其修远兮.........

碧城仙

引用 wenmao 在 2005-10-10 13:10 时的帖子:
那我就译项目介绍中的几个未翻译的页面 分布式人工智能设计项目。慈善。协作型知识库

这部分 烦人 斑竹在忙翻译，建议你先和他联系一下，合作翻译吧。

碧城仙

在 count(ALU) 和 第三类接触 的大力支持下，http://www.equn.com/distributed/ap-math.html 页面的翻译工作终于大功告成！！！

所以，本人对 http://www.equn.com/distributed/active.html 、http://www.equn.com/distributed/index2.html 及 http://www.equn.com/distributed/ 页面做了点小小的补充，添加上了翻译人，去掉了数学页尚未翻译完成的说明....

第三类接触

今天终于完成了翻译任务的第一个WU！虽然其中耽搁了很长时间，并直接影响到数学页面的汉化完成速度，对此我非常自责，并表示歉意。不过，由于这个WU的期限足够的长，我终于上传了所有结果~~

这样，我又处于了没有WU供翻译的状态……因此，希望COORDINATOR能分给我一个WU，让俺这个低档次的“CPU”能充分利用剩余时间工作~~

碧城仙

要是没有楼上的帮忙翻译，数学类介绍页面还不知道要到何年何月才能翻译完呢～～～

楼上的对 UD 有兴趣吗？要不，我们开始翻译 http://grid.org/about/ 站点？

如果有兴趣，请关注此帖：http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=9505

fwjmath

出大岔子了~~~
在首页那里下面的导航栏上，“BOINC”变成了“BONIC”~~~

碧城仙

果然啊，马上通知 equn 改去。

烦人

我正在翻译http://distributedcomputing.info/ap-charity.html
不知道有没有人也在翻译这个的?

碧城仙

楼上的可以单独开出一个帖子来，像本版块其他帖子一样征集志愿者翻译。
那个页面里面有好些个项目，可以每三个作为一个任务包分配给大家。

fwjmath

http://www.equn.com/info/fd04.htm

12.Distributed Particle Accelerator Design (DPAD)

项目主旨：帮助设计一个更有效率的建立在英国的 Stephen Brooks 的粒子加速器设计的分布式项目(英文全称：Distributed Particle Accelerator Design )。项目模拟 pion-to-muon (由 n 介子变化到 μ 介子)衰退产生中微子的过程前端的信道(就像灰色汽缸围绕一条蓝色道路)。

是π介子，不是n介子

碧城仙

引用 fwjmath 在 2005-10-23 07:22 时的帖子:
是π介子，不是n介子

已做修改，谢谢。

fwjmath

http://www.equn.com/info/fd02.htm
经济学家要用计算机分析计算在几万中因素考虑下某个企业/城市/国家的发展方向从而宏观调控

是“几万种”