|
|
发表于 2011-12-11 18:57:18
|
显示全部楼层
【猫语日常会话入门】
猫语的发音根据地域的不同有各自的特色差异，不仅限于本书记述的这些内容。和人类语言的方言类似。另外，长音（在用例中表示为“～”）的数量，根据猫的个性、感情以及亲密程度的不同，实际发音也有相当大的差异。本书只记载了代表性的发音。
喵呀呜～ ：确实如此。（强烈肯定）
喵呀～呵 ：走这边。（带路时）
喵呀～～噢 ：说得没错。就是这样。
喵呀～嘎～ ：高兴的表现。
喵呀～～呵 ：稍等一下。（引起注意）
喵嘎 ：爪子痒痒了。（焦躁不安）
喵嘎～～ ：肚子饿了。
喵嘎呜～～ ：警戒的表现。
喵呜 ：困了。乏了。累了。
喵呜？ ：您是哪位？
喵呜— ：是的。
喵噢？ ：怎么了？
喵—噢 ：呦，又见面了。 （短期内再会时的招呼）
喵—呵 ：好久不见了。还好吗？
喵～呜 ：再见。
喵～噢 ：是，就是这样。（强烈肯定）
喵～～呵 ：你好。
呜咪嘎～ ：打哈欠。
咪呜？ ：你说什么？（听到坏话反问的语气）
咪～呜 ：肚子饿了。（幼猫语）
咪～～呵 ：对不起。
其实，这些拟声字并非是随口编出来的。只要在轨迹系列的前作中，曾经读过收藏在图书馆中的《猫语日常会话入门》，就能在某种程度理解黑猫柯贝以及其他猫咪所说的话。此次我们就来为大家详细登出猫语的翻译对照，在之后的游戏过程中与柯贝搭话，参考翻译，就可以享受与可爱猫咪对话的乐趣了。
http://www.3dmgame.com/news/201110/35049.html |
|
如果可以的话，我会本地。。
