United Devices [已结束]

vmzy

Apr 07, 2006
Backing off...part two

There was another "backing off" issue starting last night with the cancer job only. This is completely my fault. When I ran the rollup script yesterday to merge the results of the previous job, I forgot to stop the script after the rollup was done. Since the script was still running, it started marking workunits on the new job as complete as the results came in. When all workunits had been marked complete, the job quit dispatching.

I have reset the job and everything should be working again now. There should also be no lost results/points. Again I apologize for the inconvenience and thank you for your contribution.
2006年4月07日  
无任务...之二
昨晚癌症任务又遇到了"无任务"问题。这完全是我的错。当我昨天运行结果文件回收脚本，合并前一个任务的结果时，我忘记在回收完成后停止脚本了。因为脚本仍然在运行，它开始把新任务一起给标记为完成了。当所有任务被标记为完成后，任务就停止了发放。
我已经重设了任务，现在一切应该恢复正常了。应该没有结果丢失。我为由此造成的不便想大家表示道歉，并再次感谢您的贡献。

[ Last edited by vmzy on 2006-4-12 at 17:10 ]

vmzy

Apr 10, 2006
All is relatively quiet. I have succeeded in putting some disk space monitors in place to hopefully prevent another disk space issue like we had last week. Thank you for your contribution.
2006年4月10日
一切正常。我安装了一个磁盘空间监视程序，希望能预防我们上星期遇到的磁盘空间问题再次发生。谢谢您的贡献。

[ Last edited by vmzy on 2006-4-12 at 16:58 ]

vmzy

Apr 12, 2006
I have rolled up results for the last cancer job and submitted another one. Results for the last cancer job will be credited until Monday. If you are running UD Mon, please dump your cache and reload with the new workunits or you may lose some credit.
2006年4月12日
我已经回收了最后一个癌症任务结果，而且上交了另外一个。最后一个癌症任务的结果将会在星期一发放积分。如果你正在运行UD Mon，请清空任务缓存，而且重新下载新任务包，要不你可能失去一些积分。

[ Last edited by vmzy on 2006-4-17 at 10:29 ]

vmzy

Apr 17, 2006
There is no new information to share. We continue to crunch away at the new cancer data. A new job will be submitted Wednesday.

2006年4月17日
周报
没什么新消息。我们仍在继续算新癌症数据。星期三会如期提交一个新任务。

vmzy

Apr 18, 2006
Power Outages

Due to high temperatures and electrical power constraints, the state of Texas has been performing rolling blackouts in an effort to reduce load. It is possible that one of these blackouts might hit the United Devices location. If this happens Grid.org may be unavailable for a period of time. We do have UPS backup that will carry us for a while, but not indefinitely. Please be patient if Grid.org becomes unavailable. We will have it back up as soon as possible.

2006年4月18日
停电

由于高温和电力限制，德克萨斯州开始采用分区轮流停电的方法设法减少电力负荷。很有可能的是，这些电力管制很可能会影响到United Devices。如果这发生了，Grid.org可能会离线一段时间。我们确实有UPS可以撑一会儿，但能撑多久不好说。如果Grid.org断线，请耐心等候。我们将会尽快把它恢复。

译者注：大家要准备临时项目喽！

[ Last edited by vmzy on 2006-4-20 at 13:31 ]

vmzy

Apr 19, 2006
Cancer Job

I have rolled up the results for the previous cancer job and have submitted a new one. Results will be credited until Monday for the previous job.

2006年4月19日
癌症任务

我已经回收了前一个癌症任务，并上传了一个新任务。前一个任务的记分会在下星期一发放。

vmzy

Apr 24, 2006
Grid.org Status

Things are still quiet so there is not much to report. The previous cancer job has been deleted and so no credit will be given for outstanding results. As usual, I will submit a new cancer job on Wednesday.
2006年4月24日
周报
没什么新消息。前一个癌症任务已经被删除了，不会再发放积分。星期三会如期提交一个新任务。

vmzy

Apr 26, 2006
Cancer Job

I have rolled up results for the previous cancer job and submitted a new one. Results will be credited until Monday for any outstanding workunits. If you are running UDMon, you may wish to dump your cache so you can process the newest data.

2006年4月26日
癌症任务
我已经回收了前一个任务，并提交了一个新任务。任务积分将于下周一发放。如果您正在使用UDMon，你最好清空缓存，这样你才能算到最新的数据。

vmzy

May 01, 2006
Grid.org status

We continue to crunch the new cancer jobs. A new one will be uploaded on Wednesday. We also uploaded a new Rosetta job over the weekend.

2006年5月1日
Grid.org周报

我们继续算新癌症任务。新数据将于星期三上传。周末我们会再上传一个新Rosetta任务。

[ Last edited by vmzy on 2006-5-9 at 12:50 ]

vmzy

May 05, 2006
Scheduled Maintenance

We will be performing some maintenance on one of our routers today. There may be a small outage due to this. Both the forums and the gird.org servers may be affected. The work will begin at 6 PM CST and should last 1.5 hours.

2006年5月5日
例行维护

今天我们要对我们的一个路由器进行维护。因此会暂时断网。论坛和gird.org都会受到影响。维护工作将于6 PM CST开始，大概要用1.5小时。

[ Last edited by vmzy on 2006-5-9 at 12:53 ]

vmzy

May 08, 2006
Unable to connect

After the router maintenance on Friday, some members experienced some connectivity errors. This was not limited to grid.org, but UD connectivity in general. The maintenance task that was performed dealt with Border Gateway Protocol (BGP) which allows connectivity to two separate internet providers. The idea being that if one provider goes down there will be automatic failover to the other internet provider resulting in some redundancy.

For some reason, enabling BGP on the router resulted in connectivity loss (apparently for anyone coming in through one or the other provider which is why everyone was not affected). We have not determined the reason for this yet. In the meantime, BGP has been disabled and all connectivity should have been restored for all members.

2006年5月8日
连接异常问题

在星期五的路由维护后，一些用户遇到了连接异常问题。不仅仅是grid.org，连UD也出现这个问题。维护工作的内容是处理Border Gateway Protocol （BGP边界网关协议），它可以使用户在两个网络服务连接中随意跳转，这样，如果一个挂了，就可以使用另外一个。提高了网络冗余度。

由于某些未知原因。打开路由的BGP后导致连接异常（显然并不是所有用户都遇到这个问题）。我们还不知道具体起因为何。现在，我们已经关闭了BGP，所有用户的连接应该已经恢复如初了。

[ Last edited by vmzy on 2006-5-9 at 13:01 ]

vmzy

May 10, 2006
Cancer Job

I have rolled up the results from the previous cancer job and submitted a new one. Results for the previous job will be credited until Monday. If you are running UD Mon, you may want to dump your cache in order to process the new workunits.

2006年5月10日
癌症任务
我已经回收了前一个任务，并提交了一个新任务。任务积分将于下周一发放。如果您正在使用UDMon，你最好清空缓存，这样你才能算到最新的数据。

[ Last edited by vmzy on 2006-5-15 at 10:43 ]

vmzy

May 15, 2006
Grid.org status

Cancer job: I have deleted the previous cancer job which everyone should have finished processing by now.

Team stats: These are missing for 5/12/06 for some reason. We have not had a stats problem in a while. I have requested a DBA to manually fix these when they get a chance. The stats will hopefully be up to date later today.

2006 年5月 15 日
Grid.org状态

癌症任务：现今大家应该把前一个任务算完了，所以我把前一个癌症任务删了。

团队统计：由于某些原因06/5/12的统计丢了。我们有一段时间没出统计问题了。我已经请求 DBA 抽空手工修复这些问题。希望，统计今天可以恢复。

[ Last edited by vmzy on 2006-5-18 at 10:43 ]

vmzy

May 17, 2006
New Cancer Job

I have rolled up the results from the previous cancer job and submitted a new one. Any outstanding results will be credited until Moday.

2006年5月17日
新癌症任务

我已经回收了前一个任务，并上传了一个新的。下周一将为有效结果发放积分。

vmzy

May 22, 2006
Grid.org status

Stats - Should all be up to date now.

Rosetta - We have submitted a new Rosetta job for those processing HPF. Results from the previous job will be credited for a while.

Cancer - Nothing new to report. We are still seeing workunit aborts, but the root cause has not been identified yet.

2006 年5月 22 日
Grid.org 状态

统计 - 现在应该全部都更新了。

Rosetta - 我们已经为参加HPF的用户上传了一个新的Rosetta 任务。等会儿将为前一个任务的结果发放积分。

癌症 - 没有新的报告。我们仍然正在调查 workunit 异常退出问题，但是问题依然没有头绪。

[ Last edited by vmzy on 2006-5-23 at 16:45 ]