Google翻译出的奇怪数字

cuihao · 发表于 2010-2-24 23:05:40

cuihao 写道 "今天读一篇英语文章，用灵格斯词霸随手划词翻译了“Become an affiliate”，出现的翻译结果居然是“51001340”。灵格斯词霸的全文翻译结果是Google翻译提供的，于是我进入Google同样尝试翻译了该词组，英文翻译成中文得到的结果仍是“51001340”，其他语言都正常。
使用谷歌搜索这个数字，得到了4830条结果（远高于同类数字）。随便看了几个，都是机器翻译的内容。貌似是“an affiliate”翻译的结果。英文Google搜索结果，除了标号，就是这些机器翻译的中文内容。
应该是Google翻译的一个bug。"

http://it.solidot.org/article.pl?sid=10/02/24/1134214
内牛肉面，第一次投稿就被采用

。

另据网友反映：
which saw five-fold in 2009 to 200 million yuan
info text 也有bug效果

BiscuiT · 发表于 2010-2-24 23:06:53

cuihao 写道

ledled · 发表于 2010-2-25 00:00:22

cuihao你厉害，这都能被你发现

cuihao · 发表于 2010-2-25 08:28:56

这纯属一个运气问题。
正好碰上了

。

universebreaker · 发表于 2010-2-25 18:59:34

正好替google四平八穩的服務調劑一下=]

Wayne_Chang · 发表于 2010-3-2 10:54:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

winstranger · 发表于 2010-3-3 09:30:42

回复 4# cuihao

我如果有运气碰到这样的情况也不会去多想的。

equn · 发表于 2010-3-3 11:24:03

咋不提下我们论坛！

cuihao · 发表于 2010-3-3 19:37:39

回复 8# equn

...没有想到哪里可以植入本forum广告。

chenrui · 发表于 2010-5-15 10:57:24

发散一下

就说英文来源是在帮论坛做翻译的时候想到的
嘿嘿

cnchina · 发表于 2010-5-16 00:07:55

似乎跟人工“建议更好的翻译结果”有关吧。你提交的时候被google采纳了。

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

Wayne_Chang Wayne_Chang 当前离线积分 37720 UID 22671 在线时间小时最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 10:54:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Folding@home各类教程及绿色程序和简介等资料工具大全
	回复使用道具举报

[原创] Google翻译出的奇怪数字

回复 #3 ledled 的帖子