找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 3918|回复: 3

[求助] 近义词

[复制链接]
发表于 2010-2-3 22:13:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
distributed computing
grid computing

这两个词在意思上有区别吗?文献中这两个词经常交替出现,可以都译为“分布式计算”吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-3 22:20:39 | 显示全部楼层
都可以,或者后一个说成 网格计算

如果要说区别,可能是这样
前一个是广义的,包含后一个
后一个是狭义的,BOINC 这样子的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-3 23:06:58 | 显示全部楼层

回复 #2 BiscuiT 的帖子


那么就一律字面意思好了~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-6 14:46:53 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-5-8 01:04

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表