|
|
March 1, 2005
Power Outage Update: Since the cause of the random power outages is still unknown, we are leaving the data server off during the evenings (users will not get workunits/send results at that time, and various web site facilities will not operate correctly). We can handle power outages during the day while we're at the lab, and are working towards a better system to handle outages at night. Meanwhile, campus is trying to diagnose and fix the problem (which effects the entire building - not just us).
2005年3月1日
停电更新：因为随机停电的原因仍然未知，我们在晚上（中国的白天）会关闭数据服务器 (那时用户将不能下载WU/上传结果，各种各样的网站设施也可能会出现故障)。白天在实验室时我们能应付停电，而晚上我们只能寄希望于一套更好的UPS系统。同时，校方正在试图诊断并且解决这个问题(影响整个大楼——不仅仅是我们)。
March 5, 2005
Power Outage Update: The data server is down for the weekend. The power in the building is still not trustworthy and our graceful shutdown procedures are not yet working. There will probably be a power outage next week so that campus can track this down.
2005年3月5日
停电更新：周末关闭数据服务器。大楼的电力仍然不稳定，我们的备用发电机还无法工作。下周或许将有一次停电，以便校方能追踪停电的元凶。
翻译BY VMZY |
|
发表于 2005-3-5 23:04:00
发表于 2005-3-5 23:05:14
发表于 2005-3-6 11:49:52
发表于 2005-3-6 14:40:00