无意间发现BOINC官网上有一处翻译错误

超哥不郁闷 · 发表于 2014-8-31 09:14:03

官网右上角关于24小时内平均计算速度一项翻译有误http://boinc.berkeley.edu/index.php将页面调成英文我们可以看到其单位为Petaflops，即每秒千万亿次浮点运算。而将页面变为中文，单位却变成了“万亿次浮点运算每秒(Teraflops)”。

超哥不郁闷 · 发表于 2014-8-31 09:17:04

如果没有记错的话BM客户端和一些网页是由@Youth大叔翻译的，希望能够尽快更正:-D

超哥不郁闷 · 发表于 2014-8-31 09:18:00

@Youth

超哥不郁闷 · 发表于 2014-8-31 09:28:36

有趣的是目前世界最快的超算“天河二号”的峰值是50多千万亿次浮点运算每秒，BOINC是6千万亿次左右，而Folding@Home是40千万亿次左右(这速度仅次与天河二号)，FAH的活跃主机数为17万，BOINC活跃计算机数有50万，造成速度上差异的原因应该是FAH完全采用的是GPU计算(毕竟是研究与蛋白质折叠有关的东西)，而BOINC上的项目主要还是靠CPU。

超哥不郁闷 · 发表于 2014-8-31 10:19:12

已与Youth大叔通过微博取得了联系，他已经提交了新的翻译，现在只需等待官网进行更新了:-D

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[讨论] 无意间发现BOINC官网上有一处翻译错误

评分

浏览过的版块