发现Pootle是个不错的翻译平台

arthur200000 · 发表于 2013-6-2 16:00:02

今天加了个BTS……
发现Pootle用于翻译网页提示之类的小句子还算不错……
@drug@home 嗯我说的就是你。来自: iPhone客户端

昂宿星团人 · 发表于 2013-6-2 16:38:45

没看懂干啥的。。

昂宿星团人 · 发表于 2013-6-2 19:37:43

没。。只在论坛内搞过翻译

arthur200000 · 发表于 2013-6-7 17:10:40

@碧城仙又来新任务了…… 来自: Android客户端

碧城仙 · 发表于 2013-6-7 21:07:48

arthur200000 发表于 2013-6-7 17:10
@碧城仙又来新任务了……

这个我没弄过，我这几天熟悉熟悉，也加入你们的队伍吧

arthur200000 · 发表于 2013-6-9 12:41:11

碧城仙发表于 2013-6-7 21:07
这个我没弄过，我这几天熟悉熟悉，也加入你们的队伍吧

可惜的是貌似审核权限只有@Youth 有，我们只能建议。。。。。

Youth · 发表于 2013-6-10 21:53:51

hi all, 可以在boinc_loc邮件列表中申请翻译权限！

arthur200000 · 发表于 2013-6-11 12:11:56

Youth 发表于昨天 21:53
hi all, 可以在boinc_loc邮件列表中申请翻译权限！

啊这真是太好了。@碧城仙来自: Android客户端

Youth · 发表于 2013-6-11 19:21:55

多人协同翻译的话，最好能多注意一下术语及格式上的统一。

arthur200000 · 发表于 2013-6-12 19:33:51

Youth 发表于昨天 19:21
多人协同翻译的话，最好能多注意一下术语及格式上的统一。

我按标准走……
值得注意的是按照苹果的习惯，OK译作(好)←_←来自: Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[讨论] 发现Pootle是个不错的翻译平台