关于Cosmology@Home的Wiki页面的一个小问题

swh@home · 发表于 2013-5-22 12:17:10

本帖最后由 swh@home 于 2013-5-22 18:39 编辑

如题。
“Cosmology@Home 是由伊利诺斯大学的研究团队创建的分布式计算项目”一句中，把University of Illinois翻译成了伊利诺斯大学，通常是译为伊利诺伊大学的，这里“开发者伊利诺斯大学”也是同样的， Illinois通常译为伊利诺伊州，伊利诺斯这个译法貌似不是太常用，为避免混乱，最好是可以修改一下。

PS：吐槽一下，把Illinois译成伊利诺斯州这个译法竟然出现在了Google地图上，而它的Google翻译给出的是伊利诺伊州，真是没沟通过啊！无语了。。。

SaintLaser · 发表于 2013-5-22 16:20:01

干脆合并两个翻译方法，就叫“伊利诺伊斯”吧。

昂宿星团人 · 发表于 2013-5-22 17:33:37

这种建议这么搞:伊利诺伊大学（University of Illinois）

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

关于Cosmology@Home的Wiki页面的一个小问题

评分