|
|
京广高铁即将开通，印度人羡慕称要移民中国
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
2012年12月18日
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com京广高铁长达2298公里，是世界上最长的高铁。据印度雷迪夫称，连接北京和广州的京广高铁将于12月26日开通。中国已经在运营了连接北京和上海、长约1300公里的京沪高铁，全程耗时大约5小时。京广高铁的平均时速是300公里，将把首都至南方经济中心城市广州的旅行时间减至大约8小时。京广高铁最高设计时速350公里，区间各大城市总计有35个站，其中包括石家庄站、郑州站、武汉站和长沙站。铁道部称，京广高铁预计能使北京和武汉之间的货运能力提高2000万吨。
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
版权所有：http://bbs.santaihu.com
原文标题：China to open world's longest high-speed rail line
原文链接：http://www.rediff.com/business/s ... l-line/20121217.htm
京广高铁将于12月26日开通
China is set to open a 2,298-km high-speed railway line, the world's longest, in about two weeks, linking the capital city with the country's trading hub of Guangzhou.
According to the Ministry of Railways (MOR), the Beijing-Guangzhou high-speed railway will open on December 26, the birth anniversary of late Chairman Mao Zedong.
大约两周后，长达2298公里、连接首都和全国贸易中心城市广州的世界最长高铁将开通。
据铁道部消息，京广高铁将在毛诞辰日即12月26日开通。
中国高铁
China already operates a high-speed rail between Beijing and Shanghai covering about 1,300 km in about five hours.
Running at an average speed of 300 km per hour, the railway will cut travel time between the country's capital and the southern economic centre of Guangzhou to about 8 hours.
中国已经在运营了连接北京和上海、长约1300公里的京沪高铁，全程耗时大约5小时。
京广高铁的平均时速是300公里，将把首都至南方经济中心城市广州的旅行时间减至大约8小时。
Designed with a maximum speed of 350 km per hour, the railway has 35 stops in major cities, including Shijiazhuang, Zhengzhou, Wuhan and Changsha.
The high-speed line is expected to increase the cargo transport capacity between Beijing and Wuhan by 20 million tonnes, according to the Railway Ministry.
京广高铁最高设计时速350公里，区间各大城市总计有35个站，其中包括石家庄站、郑州站、武汉站和长沙站。
铁道部称，京广高铁预计能使北京和武汉之间的货运能力提高2000万吨。
（译文来源：三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com）
以下是印度网民的评论：
Is It Possible
by Rahul Agnihotri
Yes it is and China has done it, one wonders whether India is suited for a democracy or is China style of governance is better suited for India. Current speed of long distance train comes to 80 km per hour from South to North in India.
中国做到了，有人会疑惑，印度是否适合皿煮，或者说中国式统治是否更适合印度。印度南北长距离铁路的时速只有80公里。
Re: Is It Possible
by Ajai Jacob
But communism is 'dangerous'.It takes away the 'freedom' of people to do what they want(loot and pillage).
但共产主义是”危险“的，会剥夺人们（抢劫和掠夺）的”自由“。
Re: Is It Possible
by NIRMAL BALIA
GIVE ME THE REINS of COUNTRY for FIVE yrs and see what will be the FACE of COUNTRY JUST FIVE yrs and we beat the USA
让我统治国家五年，你会看到国家的新面貌。只要五年，我们就可以打败美国。
Re: Re: Is It Possible
by Deepak
Yes Freedom The Useless word Which is being Misused in India Inthe name of freedom Terrorists are doing whatever they want here
自由在印度被滥用了。在自由的名义下，恐怖分子为所欲为。
Re: Re: Is It Possible
by vilas apte
beat USA in what, issueing licenses for guns so that children and helpless elders are killed at random. because presently USA is known for these vandalisms.
哪个方面打败美国？颁发持枪证，让孩子和无助老人被任意杀害？美国目前就以这种”汪达尔作风“闻名于世。
BTM to Silk Board
by harsha m
BTM Traffic Post to Silk Board Signal (Bangalore) distance 1.5 Km, Time taken 45Mins !!!
（班加罗尔）某地到某地的距离是1.5公里，耗时却要45分钟！！！
Re: BTM to Silk Board
by RSS
Say thanks to people from other states (Immigrants) who have made Bangalore like Mumbai.
感谢其他邦的移民，是他们让班加罗尔变得像孟买一样。
Political will
by Nitin Ujgare
all you need to achieve this is political will and engineering skill. We have second, but none of first !
要实现这个，所需要的是政治意志和工程技术。我们有第二个，但第一个没有！
Guys we can only
by Raj kumar
sit back and envy ...whereas the Fake Gandhi controlled Congress is very busy preparing itself for the next looting, quota politics etc...
各位，我们只能在一旁嫉妒....甘地家族控制的国大党忙着准备下一波掠夺，还有配额政治等......
Re: Guys we can only
by RSS
And guess what ????
They will Win again by a Massive margin.
猜怎么了？
他们还会再以巨大优势胜选。
how to move to China
by kapil
hi friends, i dont want to live India, just want to move to China. Is that possible? iam fed up of this country. please help
嗨，朋友们，我不想在印度生活了，想搬到中国去。这可能吗？我受够了这个国家，请帮帮忙。
译文来源：三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
Re: how to move to China
by Indian Indian
Kapil. U should give a try. I am sure after 2 to 4 months. u will regret ur decision / wish
Kapil，你可以试一下。我确信，2至4个月后，你就会后悔当初的决定。
Re: how to move to China
by Nitin Ujgare
just jump north side from Everest, you will fall somewhere in China and from there disappear northwards.
从珠峰顶上往北跳，你会落到中国的某个地方，然后就消失在北方了。
Re: how to move to China
by RAJMOHAN NAIR
Don't worry! Very soon china will invade India and rule us.
别担心！中国很快会入侵且统治印度。
Re: how to move to China
by MAHESHA R
me too,,,,,,if u got any way take me with you kapil
我也是.....kapil，如果你有啥法子，顺便把我也带上吧。
Re: how to move to China
by Sri R
Better go to Singapore.
去新加坡还更好。
And India will open up another list of scams..
by desi twist
Much as I am a proud Indian, I sometimes wonder whether we have any collective sense of pride...
印度将揭露另一份丑闻名单.....
尽管我是一名自豪的印度人，但有时候怀疑我们是否有集体荣誉感....
Re: And India will open up another list of scams..
by anand pathak
You are so right.There is hardly any one who identifies himself as Indian, we are identified as caste/creed/state. how can India progress when we have no pride in our being as Indians.
你说的非常正确。几乎没人会自称是印度人，我们认可的是种姓、信仰和所属邦。既然我们不以作为印度人而自豪，印度又怎么会进步呢。
india can never do it in 100 years
by ashish kharangate
india will never achieve this in 100 years because our politicians are not bold and courageous they get easy money in doing petty work
印度一百年后也不会有这个，我们的政客不大胆，没勇气，只会在次要工作中赚些唾手可得的钱。
India will do the 2400 km Jammu to trivandraum in 3 days
by Subhash Chandra
china does it in 8 hours
查馍至特里凡得琅的距离是2400公里，印度要花3天，中国只要8小时！
Re: India will do the 2400 km Jammu to trivandraum in 3 days
by P Srinivas
Travel Distance between Jammu and Trivandrum is : 2704.59 km
查馍至特里凡得琅的旅行距离是2704.59公里。
Re: Re: India will do the 2400 km Jammu to trivandraum in 3 days
by santha kumar
Currently running train Total km : 3715. 69 Hours and 40 mins.
该区间的火车运行总里程3715公里，时间69小时40分钟。
Re: India will do the 2400 km Jammu to trivandraum in 3 days
by Ajai Jacob
Indians are lazy and laidback.
They like to see lazy cricket all day munching crunchies.
印度人天性懒惰闲散，喜欢整天边嚼着东西边看板球比赛。
Its not just the government which needs a change
by abhishek johri
Its not just the government, but also us, the people, who need to change. China is not just ahead cos of the government doing so much but also cos of its people. I have been to china a couple of times and people follow rules cos maybe because the law is so strict or they respect it- whatever the reason may be. Girls roam around at night in their short dresses because they have the sense of security..cos people follow it and are afraid of being punished.Are we the same?? Do we respect our law? We blame girls for wearing such apparel and say its provoking- its men who need to change their mentality and respect women.From a simple rule to not smoke in public or following traffic rules, we don't follow any..if we get caught, we try to get away by bribing the police. We eat chips in our cars but will throw the trash on the road- is this the sense of being responsible? Dont we try to save our Income tax by showing fake rent slips and bills?We are as much a part of this corruption as these politicians are, the only difference is that they do it at a large scale. So how we raise a finger on anybody when we ourselves are not right..So we need to change ourselves before expecting anyone else to change. Do you follow the rules and respect the Law?
不仅zf要改变，我们这些人也要改变。中国之所以领先我们，不仅是因为其zf办了很多实事，而且因为其人民的付出。我去过中国几次，人们遵纪守法，也许是迫于法律严格，也许是因为尊重法律。女孩们有安全感，深夜敢穿着短裙到处闲逛，人们遵守法律，怕被法律惩罚。我们也是这样吗？我们有尊重法律吗？我们责怪女孩们的穿着，称其具有挑逗性。其实是男人需要改变心态，要尊重女性。
从不要在公众场所吸烟，又或遵守交规等简单法规，我们一项也没遵守。如果被抓了，我们就会试图贿赂警察，逃避法律制裁。我们在小车内吃薯条，却把吃剩的垃圾扔到公路上。这就是责任感？难道我们没有通过伪造的账单逃避收入税吗？我们也同政客一样腐败，唯一的不同是腐败的规模。既然我们自己也没做对，又怎么能对他人指指点点.......在期望别人做出改变前，我们必须先改变自己。你们是否有遵守法规，是否有尊重法律？
（译文来源：三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com）
FDI in infrastructure
by Aashish Tulsaan
India requires FDI in infrastruture. India should have such trains atlest connecting the mjor business hubs.
印度的基础设施开发需要外资的进入，至少要用高铁把主要商业中心城市连接起来。
http://www.santaihu.com/china-to ... peed-rail-line.html
评论的第二部分 最新更新：
Welldone China
by Rajiv N
In India we use the same infrastructure given to us by the British. Thanks to them we atleast travel in trains. Sadly our politicians have squandered tax payers money and have done nothing worthwhile. Now they talk of reservation. Will they build new railway trains & railway network for them too.
印度还在用英国遗留下来的基础设施。感谢英国，我们出行至少有火车坐。遗憾地是，纳税人的钱被政客们各种浪费，没有办成任何有价值的事情，且还在谈“配额制”。他们是否也会为人们修建新的火车站和铁路网？
China is way ahead .....
by ASHEESH KUMAR
China is way ahead of others....Great nation.
中国遥遥领先其他国家......伟大的国家。
HIGH sPEED tRAIN
by ASHWATHA NARAYANA
It is impossible to attain such projects in India as long as we do not recognise the talent and only go by reservation which starts from Parliament to every corner of the country
只要我们不以才能为衡量标准，而是实行从议会到遍及国家每一个角落的配额制，那么要在印度实现这样的工程就是不可能的。
译文来源：三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
If direct cash scheme implemented then
by Ashok Mishra
The Government will have not fund to provide basic things like Road repairing, water supply, train cleaning, improvement of villages and cities. All fund directly goes to Swis Bank. So take care in coming election.
如果给穷人直接发放现金的方案得到实施，那么zf就没钱为人们提供基础服务，比如公路维护、饮用水供应、火车清洗、改善农村和城市。所有资金会直接存入瑞士银行。所以，在即将到来的选举中要小心投票。
what about our mumbai metro ?
by sunil nair
no body knows what will happen to mumbai metro.
already broke so many deadlines.
(also lots of people died under cement slabs of this project silently without making any big noice).
it's a record breaking dealeyed project under our corrupt administration.)
没人知道孟买地铁的结局会如何。
已经一再延误。（许多人被压死在水泥板下，没有激起任何杂音）
腐败当局管理下的此项工程创下了延误记录。
Congratulations China!!!
by M Parshuram
Wonderful feat.... you people keep achieving the highest standards that inspire the whole world!
祝贺中国！
伟大的创举.......你们总是以最高标准激励全世界！
CHINA DEVELOPMENT
by wellfrog
let us go there and study how they have improved WE LEARN THINGS FROM OUR NEIGHBOURS NOTHING WRONG IN LEARNING
让我们去那里学习他们是如何进步的。我们可以向邻国学习，学习本身并没有错。
Re: CHINA DEVELOPMENT
by French Cuisine
By capitalism unabated. China is more capitalist at present out of any country in the whole world, more than America, more than Europe. Go to China and you can set up your factory within a month, in US it takes a few months, in India a few years. India is still drowning under a flood of rules and regulations. Only the Gujrat story is a bit different, the rest of India is socialist inc.
要不懈地资本主义化。中国目前比世界上的任何国家更资本主义，甚于美国、欧洲。去中国的话，只要一个月就能开厂，美国要几个月，印度要几年。印度仍然受困于种类繁多的规章制度。只有古吉拉特邦稍好一些，其他邦就是社会主义了。
Re: Re: CHINA DEVELOPMENT
by Radha Mohan
Why years? if you pay money you can start business in India in 15 days. That way we are the fastest.So why not legalise corruption and grow faster.? Think out of the box man.. think.
为什么要几年？如果花些钱，可以15天内在印度开业。照这么说，我们是最快的。为什么不合法化腐败呢，这样发展更快。要打破陈规......
India
by x y
WE must not have High speed train till the last Indian is provided with roti,kapda,makhan.Jain Hindi.
只有每一名印度人能吃上烤肉、（各种好吃的）之前，我们才能修建高铁，胜利属于印度！
Re: India
by abc_xyz abc_xyz
its not Jain Hindi..its Jai HIND.
不是“Jain Hindi”，是“Jai HIND”。
Re: India
by Sandeep Ghosh
Unless you have high speed train,you won't have roti kapda aur makhan
除非有了高铁，我们才能吃上烤肉.....
Re: India
by M Parshuram
Every high speed train in India will bring more roti, kapda and makaan to the people.
印度的每一条高铁都能为人们带来更多的烤肉......
china high speed train
by Akhilpada Sarkar
disciplined, hardworking law abiding workers.
no inkilab zindabad.no bandh there
中国工人勤劳、遵纪守法。
没有罢工.....（各种没有）.....
Re: china high speed train
by sidha bol
yes. else will be hanged immediately
没错，否则会立即被处死。
Re: Re: china high speed train
by michael kay
Better be killed in hell than to be rot in heaven.
在地狱被杀比在天堂腐烂更好。
china
by abc_xyz abc_xyz
Chinese growth isn't uniform. Their metros are world-class, but some of their interior villages are worse than what you can imagine. Their SoftSleeper coaches are better than our 1st AC coaches, but their Hardsitter coaches are worse than our Unreserved compartments. Their beauracrats, CEO's, Business magnets, polticians earn more than our counterparts, whereas their poor people are poorer than many lower-class indians. Their kind of governance prohibits common citizens to talk against atrocities, whereas we have that freedom here. Never try to ape China in everything. They are born and brought up to hate other country men, while we dont do it. They aren't a role model to anyone.
中国人的发展不一致。他们的大都市是世界级的，但一些内地农村比你能想象得到的更糟糕。他们的软卧比我们的一等空调车厢更好，但硬座比我们的非预订车厢更差。他们的官僚、CEO、商人、政客比印度同行赚更多，但他们的穷人比许多低种姓印度人更穷。他们的统治模式禁止普通公民谈论暴行，而我们有这样的自由。千万别什么都模仿中国。他们从出生到长大，一直被灌输仇恨其他国家人民的思想，而我们不这样做。他们不配当任何人的行为榜样。
译文来源：三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
Re: china
by Chenny Youp
have u been to china, have u visited any chinese villages? r u living in ur dream land or just make u feel better to imagine the normal chinese is more miserable than indian? ask anyone around u who has been to china what about normal chinese life and the inland villages, how they compare the chinese lowest hardsit coach with indian 2nd class coach...
你去过中国吗，有参观过中国农村吗？你是生活在梦境中，还是想象中国人比印度人生活更悲催，以此来自我感觉良好？去问问任何去过中国的周边朋友，了解下普通中国人的生活如何，内地农村如何，问他们如何比较中国最低等的硬座和印度的二等车厢......
Re: Re: china
by abc_xyz abc_xyz
You think I talk rubbish without being there?
你说我没去过那，在这里胡扯一通？
Re: Re: china
by Om Shanti
CY,I agree with you.I am an Indian in China and travelled China extensively in last 10 years..
同意，我是生活在中国的印度人，过去十年常常中国各地出差.....
Re: china
by dhaval
well said .....ours is the country who teach love and humanity....
说得好....我们国家提倡的是爱和人性.....
Re: Re: china
by SUDHAKAR
and corruption...
还有腐败.....
Re: Re: Re: china
by Sachin jadhav
And hatred against other religion
还有仇视其他宗教。
Re: china
by Ashish Singh
as your name suggest you are still learning abc....; i am sure you have never been to China, the so called percentage of population BPL is only 3%, these figures are not given by Chinese,but by UNO. i frequently go to China for business purposes as it is the manufacturing hub of the world, and also have seen their tourist places of natural beauty which all are in rural areas, i can vouch that their so called poverty is on a much lower scale than that of India.Moreover their railway hard seats are equivalent to our AC 3 tier. Therefore you are requested to stop writing these rubbish things thereby exposing your ignorance, and deter from reading british & american news items which are hot beds of false propaganda.
正如你名字所显示的，你仍然在学习“abc”.......我敢肯定，你没有去过中国，中国所谓的贫困线人口只有3%，这可不是中国人公布的数据，而是联合国公布的。中国是世界制造业中心，我因商务目的经常去中国，看到了农村地区的旅游景点。我可以保证，中国所谓贫困人口的规模要比印度小得多。更重要地是，他们的火车硬座相当于我们的三等空调车厢。请别在这里胡扯，这样会尽显你的无知，别只看英美新闻，那些是虚假宣传的温床。
Re: Re: china
by sidha bol
u chini agent please go and live in china and don't spread trash news.
你是中国佬的代理人，请滚到中国去，别在这里散布垃圾消息。
Re: Re: Re: china
by Om Shanti
Any body telling fact,becomes agent ? What a FrogInTheWell !
说了真话就成了代理人？真是井底之蛙！
Re: china
by wellfrog
you cannot compare indian development with china . India will take another 100 years to reach chinas today development
no one other than passengers enters the station decipline - all workers are avilable in the train and clean it frequently - their road are broad and wide - no congestion even in old beijing - they take regular efforts to improve - our national highways are built recently which should have been done 100 years before and still no traffic rules in the highways - truck stops where ever the driver likes and occupies both the lanes always - they are patriotic they do not hate other country
They have friendly with Pak, Srilanka and they dont want war even with India . They want to concentrate only on their own development and business - Only the indian usa slave wants to create trouble wit them especially the indian meadia fabricating the chineese news and USA wants india china war at any cost - so that they can stop the development of Asian nations
Their political system is for the huge population - see their olymbics medals - they were not in olymbics few years before boycotted by the 3/4th of the world still they managed to come first or second though asians are physically weak when comparative to africans and Europeans see their dedication - can inda win 100 golds even after 1000 years in olymbics with their Pseudo freedom of speech and democracy - i dont think so. but we will fight with our neibours and go down by another 1000 years WE HAVE ERUL NADU
你无法比较中印的发展，印度还需要100年才能达到中国今天的水平。除了乘客，其他人是不被允许进入车站的。乘务员经常打扫车厢。中国公路很宽，即使是老北京也不会拥堵，常常付出各种努力进行改善。我们最近修建的国家公路网本该是100年前就要建好的，况且，公路上还没有人遵守交通规则。货车随意停下，随意占道。中国人是爱国的，不仇视其他国家。
中国与巴基斯坦、斯里兰卡建立友谊，不想同印度开战。他们只想专注自身发展，只有充当美国奴隶的印度人才想制造麻烦，特别是印度媒体捏造各种中国假新闻。美国希望中印不惜代价开战，这样就可以阻止亚洲国家的发展。中国的政治体制适合庞大的人口，看看他们的奥运奖牌数，几年前遭到世界四分之三的国家抵制，当时未能参加奥运会，虽然亚洲人身体素质比不上非洲人和欧洲人，但中国成功跻身第一或者第二，由此可见其奉献精神。凭借言论自由和皿煮，印度能在一千年后赢得100块金牌吗？我认为不能。我们会与邻国斗争，结果倒退1000年.......
Re: Re: china
by sidha bol
Another chini agent. We are fine in India if u don't like please go to china and stay there
又一名中国代理人。我们在印度呆得好好的，如果不喜欢，请去中国，留在那里吧。
译文来源：三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
Re: Re: Re: china
by wellfrog
you are not able to digest the truth and you will remain only as a agent for some people . you will not learn things and realise our mistakes to improve
你无法接受真相，你会一直是某些人的代理人，学不到东西，看不到错误，进步不了。
Re: Re: Re: Re: china
by sidha bol
Please stop saying trash. I have visited many countries including china so don't think everybody is a f00l like you. Hope you know the meaning of patriot also.
请别乱说。我去过包括中国在内的许多国家，别以为每个人都像你一样是傻瓜。希望你知道爱国者的意义。
Re: china
by sidha bol
@abc_xyz abc_xyz well said and very much correct
abc_xyz，说得好，非常正确！
Re: Re: china
by abc_xyz abc_xyz
Thanks Sidha Bol. Beware of Chamchas and Slaves like wellfrog( name fits well haha) and Ashish Singh
谢谢，Sidha Bol，小心 wellfrog（名字取得好，哈哈）和 Ashish Singh 等奴隶。
Well Disciplined
by chunjaru
This shows how a country can progress well if its people are disciplined. In India everyone has their own wishes and blame each other even if they do it themselves. Controlled Democracy has been a boon for the chinese for the last 2 decades and they have learnt from their past mistakes of suppressing people. If the people's movement in Tibet recedes, China will develop it as the best accessible and beautiful place on Earth.
这表明，如果人们训练有素，国家就可以取得多么大的进步。每个印度人都有其愿望，即便是自己做的，也会责怪别人。在过去20年里，有节制的皿煮让中国人受惠，他们已经从过去压迫人民的错误中吸取教训。如果xz不闹了，中国就会将其发展成地球上最具亲和力和最漂亮的地方。
Fact is that
by Manoj Khurana
Is there Reservation on caste basis in CHINA???????????????
中国是否有基于种姓的配额制？
Re: Fact is that
by Steven Komakula
In China, minorities and people from poor areas needs lower scores to get into colleges.
中国的少数民族和来自贫困地区的人可以低分进入大学。
http://www.santaihu.com/china-to-open-jingguang-hsr.html |
|
发表于 2012-12-19 22:10:24