eterna获奖了，1000000美刀啊

Sharpshooter

http://www.eurekalert.org/pub_releases/2012-03/cmu-kae031512.php
如题

muclemanxb

看不懂，来个中文摘要吧

Sharpshooter

google 翻译的
凯克奖，卡耐基梅隆大学和斯坦福大学的显着扩大众包的RNA的设计研究人员预计每月测试成千上万的玩家设计的分子位于匹兹堡的卡内基 - 梅隆大学和斯坦福大学的研究人员正在扩大ETERNA - 水龙头在线游戏创造一个独特的研究项目RNA，然后在实验室中进行测试的设计 - 从WM新的支持的感谢凯克基金会。其中已实施的增加是一个新的难题中，玩家设计的RNA开关 - RNA分子，在场的其他分子的形状变化。岁的的的ETERNA项目，已从事超过30,000公民科学家在研究RNA的设计，一个100万美元赠款，通过凯克基金会的医学研究计划将提供持续的支持。研究人员说，网络游戏已经确定了一些人，一些不正规的科学训练，显示强烈的RNA的设计资质，并产生重要的科学见解。生物学家认为RNA分子可能是一个活细胞的关键调节因子。但他们一直在努力了解复杂的原则，决定了立体形状的RNA，这是关键破译分子的功能和设计新的RNA设备。阿德里安Treuille，在卡耐基梅隆大学的计算机科学助理教授，谁领导的项目，在斯坦福大学生物化学系助理教授Rhiju达斯，和Jeehyung李说：“”ETERNA，旨在测试高通量的科学实验和众包之间的相互作用，卡耐基梅隆大学博士在计算机科学的学生。 “我们已经看到出现了一批有天赋的球员，是那些表现最好的RNA设计现有的计算机模型，研究人员专门社区。” ETERNA是第一款网络游戏，利用湿实验室实验，以群众的智慧。玩家给出的设计挑战，然后使用最新的计算机模拟程序，以创造可能的解决方案。对他们的虚拟设计，然后在达斯实验室合成和评价，看看他们在现实生活中最好的球员投票。凯克基金会的支持下，将有助于研究人员利用生物技术的进步，达斯说，“导致激进的重新想象的游戏。”到现在为止，只有约32的设计可以在实验室评估每月。但凯克基金会的支持下，以及在分子合成技术的突飞猛进，现在应该可以合成数千每月。玩家依然可以应对每周的挑战，但扩大的合成分子的能力也使他们追求和测试自己设计的假设，作为一个学术研究者可能。 “你不能这样做了一年前，”达斯说。 “这是一个激动人心的时刻。”球员们热烈响应，实施本月初新的难题，挑战他们设计形状转移RNA的感知其他分子。这些设计可能导致的RNA分子，有一个应用 - 传感器，如由病毒或癌细胞表达的RNA的RNA为基础的计算机电路中的逻辑门，开关，迅速转向基因和科学家探索模型细胞的功能。达斯说，该项目还创建一个管道，这将有助于非专业选手变成自己的发现，发表研究论文奖励与表扬他们的工作，他们。 ，ETERNA被创建作为的凯克倡议的一部分，著名科学家，其中包括斯坦福大学的一名生化学家，诺贝尔化学奖得主保罗·伯格，咨询委员会;帕特里克澳布朗博士，也是斯坦福大学的生物化学家和大卫·贝克，在生物化学美国华盛顿大学，提供指导，为ETERNA探讨此进行科学研究的新途径。 ＃＃＃关于卡内基 - 梅隆大学：卡内基·梅隆大学（www.cmu.edu）是一个私人的，国际排名与研究型大学，从科学，技术和业务，公共政策，人文科学和艺术等领域的方案。在大学的七所学校和高校的11000多名学生受益，从一个小的学生与教师的比例和教育的特点是其建立和实施解决实际问题，跨学科的协作和创新的重点。在美国卡耐基梅隆大学的主校园是一个全球性的大学，匹兹堡，宾夕法尼亚州，在加利福尼亚州的硅谷和卡塔尔，并计划在亚洲，澳洲，欧洲和墨西哥的校园。大学是在中间的“激励创新：卡内基·梅隆大学的运动，”其目的是建立养老，支持教师，学生和创新研究，设备和设施的改善和提高身体校园。关于WM凯克基金会总部设在洛杉矶，WM凯克基金会成立于1954年由已故的WM凯克，高级石油公司的创始人。该基金会的赠款主要集中在医疗，科学和工程研究领域的开拓性的努力。有关详细信息，请访问www.wmkeck.org。