|
|
本帖最后由 zglloo 于 2010-11-30 17:30 编辑
 12月1日-世界艾滋病日
以下是邮件中有关这次讲座的宣传部分翻译：
As you might know, World AIDS Day has been established to draw attention to the HIV/AIDS pandemic. Millions are suffering from this disease.
也许你知道，世界艾滋病从日成立至今，以提请人们注意艾滋病毒/艾滋病的流行。数以百万计患有这种疾病。
Since November 2005, World Community Grid has had the great opportunity to support the innovative research underway at The Scripps Research Institute to advance the discovery of drugs which have the potential to treat and perhaps prevent the viruses involved in AIDS. This is the "FightAIDS@Home" that many of you run every day on your laptops and PCs for World Community Grid, helping us make progress against this horrible disease.
For World AIDS Day, we are honored to be hosting a live webcast with Dr. Alex Perryman from The Scripps Research Institute, where he will provide an overview and an update about the FightAIDS@Home project. The webcast will be on December 1, 2010, and it will start at 3:00PM Eastern Standard Time (USA) which is 20:00 Coordinated Universal Time.
The visual on the webcast will be a presentation and the voice will be Dr. Perryman. Time permitting, you will be able to ask questions via a text chat interface and Dr. Perryman will try to answer them.
The webcast will start promptly at 3:00PM Eastern Standard Time (USA) which is 20:00 Coordinated Universal Time. Please join a few minutes early so that you're sure not to miss anything.
网络视频将会直播佩里曼博士问答，时间允许的话，你会可以提出问题，通过文本聊天界面博士和佩里曼将尽力回答。网上直播将开始在东部标准时间下午3时（美国）及时协调世界是20:00时间。请加入提早几分钟，让你一定不要错过任何这次提问。
Access to the webcast is via this link:（访问此链接是通过网上直播） https://apps.lotuslive.com/meetings/join?id=4122802
You can check if your computer is ready for the webcast at this link: https://www.conferenceservers.com/browser?brand=LLENGAGE_EN-US
And whether or not you can join the web cast, make sure your laptop, PC or Mac is running World Community Grid, and let your friends know this easy way to participate in World AIDS Day!
请确保您的笔记本电脑，PC或Mac上运行的世界公共网格 （World Community Grid），让你的朋友知道这个简单的方法来参加世界艾滋病日！
Thank you,
The World Community Grid Team
艾滋病90天身体变化过程 |
|
发表于 2010-11-30 17:07:21
发表于 2010-11-30 18:25:33