现在还有翻译任务吗？

yuan234yuan

暑假来临了，略有得闲，想为论坛和wiki的发展出点力。

Julian_Yuen

有啊，有任务的啊
我想做一件事情，但现在实在太忙了，没有时间做。

你如果有时间的话，可以试试。

就是先标记一下当前的一些主流项目，根据对照我们的翻译站、wiki以及论坛，看看有哪些原始网站有了更新，但我们没有去更新的，然后把网页地址列出来先

或者也可以自己找找，只要是论坛和wiki里面都没有翻译过的，都可以拿来练练手


谢谢

yuan234yuan

貌似工作量蛮大呢 不是很了解各个项目的情况呢...先找找翻译区以前留下的一些没有翻译的文章试一试可以不？

Julian_Yuen

随便你了，想要搞什么都可以，但翻之前一定务必在论坛和wiki之类看看，最好别碰到重复翻译。
当然，如果你觉得某篇翻译的不够准确，来修改或者重新翻译，都是可以的。
只要能够提高英语，有所收获，对论坛添砖加瓦，我们统统欢迎

yuan234yuan

原帖由 Julian_Yuen 于 2009-6-23 21:06 发表
有啊，有任务的啊
我想做一件事情，但现在实在太忙了，没有时间做。

你如果有时间的话，可以试试。

就是先标记一下当前的一些主流项目，根据对照我们的翻译站、wiki以及论坛，看看有哪些原始网站有了更新，但我们没有去更新的，然 ...

//大吼一声：放假啦！
据子站页面上说，子站内容已经不更新，所有内容在wiki中进行？
另外，如何确定一个项目的页面究竟是来源于哪个原始页面？哪些页面比较值得更新？

BiscuiT

如果想更新项目的资讯，直接到官网查看最好。。

http://www.equn.com/wiki/分布式计算项目列表

这里列出了大部分的项目（新的项目好像没更新进去。。
可以试试编辑其中没有的，或者更新已有的。。

cicikml

能不能优先翻译AQUA@home和GPUGRID@home，并且把这两个项目在首页上做宣传？
我相信有很多人和我一样很喜欢GPU通用计算类的项目，呵呵。先谢谢楼主了。

yuan234yuan

好啊好啊～～正愁无从下手呢～～谢谢指引！
不过首页应该不好随便改吧？应该怎么做宣传呢？

碧城仙

GPUGRID@home 在5月份已基本翻译完毕，请 BiscuiT 和 yuan234yuan 及时更新到 Wiki 中去：http://www.equn.com/forum/thread-21742-1-1.html
AQUA@home 的网站 http://aqua.dwavesys.com/ ，BOINC 项目的网站，许多通用的页面基本上都已经翻译过了，都是套用的，看了看，这个网站需要翻译的内容不多，除了页首的项目介绍外，就只剩下项目白皮书要翻译一下了：http://aqua.dwavesys.com/20081215_AQUA_white_paper.pdf

yuan234yuan

恩恩，刚才两个小时都在做这个呢～～～

yuan234yuan

AQUA的资料还真是少啊……
挺晚了，明天把AQUA@home的页面敲出来！

Youth

cicikml

感谢你们的付出，非常感动……
我觉得翻译工作越来越重要了，必须有大量中文资料，爱好者和尚未参与的观望者才能更好的了解这些项目，才能感受到分布式计算的真实性。