找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 3524|回复: 3

这个有必要翻译吗 (不管了,翻了再说)

[复制链接]
发表于 2009-6-11 10:41:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mindpixel
参加 Mindpixel,你将可以帮助一个人工智能机器在解决问题时的思考方式更接近于人类。

从2005年10月起,该项目仅提供临时下载。志愿者可以在 Mindpixel Blog 中随时了解最新情况


Questsin Fast and Easy Intelligence Quotient Test
Questsin是快速和简单的智力测试
Measuring Human Intelligence via Machine Learning. Its a simple IQ test administered, programmed, modified and scored via an Artificial Intelligence Engine. (Inspired by the original Mindpixel project.)
Questsin 通过机器学习来衡量人类智力。它通过人工智能引擎实现一个简单的IQ测试管理、编程、修改和得分的系统。 (这个灵感来自原始的Mindpixel项目。 )

1.        This Quick IQ test is different than a conventional IQ (Intelligence Quotient) test in that it rates you against the distribution of previous collected responses (answers, wrong answers and guesses) and the amount of time it took others to respond to them.
1. 这种快速的IQ (智商)测试是不同于传统的IQ测试,因为它估计你对分配前收集的反应(答案、错误答案和猜测)的数额和其他方面对它们作出反应时间。

2.        The questions are designed to be short, quick and simple. Every test is random, simplistic in nature and quickly answerable. Eliminating any social, racial, and economic dependencies. In effect, leveling the playing field.
2. 这些问题是短期、快速、简单。每一个测试都是随机的、简单化的性质和能迅速应对的。它们能够消除任何社会、种族和经济差异。实际上它均衡了竞争环境。

3.        IQ Scoring is related to measuring response time in relation to the “Answering a simple relevant question with relevant answer” versus "the ability to recognize and classify a nonsensical question".
3. IQ得分与测量的反应时间有关,如:“回答一个有关的简单问题并作出相关的答案”和“认识和分类荒谬问题的能力,。 ”

4.        IQ Questions in between were the solution is more fuzzy is also taken into consideration. Answering Maybe, vs. Yes/No has a lesser favorable score.
4. IQ测试中再模糊的答案也会被考虑在内,你的回答相对于你回答“Yes”或者“No”可能对于评分有更少的帮助。

5.        Guesses are also encouraged; as in life we do not always have the luxury of “leaving a question unanswered”.
5. 我们鼓励猜测:因为我们生活中并不总是有豪华“留下一个问题没有被解答” 。 (好别扭啊)

6.        Incorrect answers are penalized.
6. 但不正确的答案会被我们惩罚。

7.        This IQ test dos not have a specific end point; the end point is actually random. Most IQ tests taken are very short and quick, completed in only a few minutes. One in every thousand will not end.(不懂,发现自己英语还是不行) Sometimes knowing when to quit is a sign of intelligence, or is it? since you will never get the reward of your IQ test score!
7. 此IQ测试没有一个明确终点——终点实际上是随机的。大多数IQ测试采取非常短并且快,在几分钟之内就能完成。有时候知道什么时候退出也是智慧的一种表现,不是吗?不然你将永远不会得到你的IQ测试评分奖励!

8.        In the end of the IQ Test you will receive a small reward!
8. 当你完成IQ测试,我们将送你一份小礼物

Good luck and have fun!
祝您好运并享受其中的乐趣!

[ 本帖最后由 lkuxa 于 2009-6-11 12:54 编辑 ]

评分

参与人数 3基本分 +70 维基拼图 +35 收起 理由
BiscuiT + 50 + 20
霊烏路 空 + 15
碧城仙 + 20 原创内容

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-13 00:54:07 | 显示全部楼层
我觉得没必要.但是既然你翻译了,那就是好事.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-14 13:19:04 | 显示全部楼层
但我觉得还是有用的,再怎么样这也是中文网站,有大片大片的英文看上那去了不要好吧
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-27 11:57:12 | 显示全部楼层
翻译出来就是好事!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-5-4 06:08

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表