Seveenteen or Bust 网站更新了 哪位翻译一下：）

equn

他家来信催我们更新翻译了。

Hi,

I'm writing to let you know of major updates to our homepage and downloads page.  I was hoping you could update the Chinese translation to match our site so that people can get the newer, more efficient version.

Thank you so much for all that you do to help us at SB!


Cheers,
Louie Helm

fwjmath

前几次的新闻在数学版置顶有的~~~
最新的我来翻译一下~~~

fwjmath

！！全新的客户端程序！！

2009年3月18日星期三

Seventeen or Bust 的用户们，现在你们可以用一个经特殊设置的 Prime95 版本来进行计算了！

无论在速度还是在效率上，这都是一个巨大的飞跃，所以我们推荐每位正在用旧版本计算程序的用户都升级到新版本去。

主要的改进：
现在在 Mac OS X 平台上也有客户端了！
完美的多核心支持
支持 64 位处理器
比 SoB v2.5.0 要大约快 15%（每线程）
支持 P-1 因子分解（可以得到分数）
网络进程跟计算进程分离，所以计算不会停顿
通讯端口改到了 80
网络流量减少 98.2%
更好的对存盘文件的处理（不需要写入注册表了！）

但请记住，这不是一个替换更新，而是一个全新的软件。即使您现在就是我们的用户，您仍然需要执行下载页面的第三步。同样地，如果您现在有的旧SoB客户端仍然在执行一个测试的话，请继续让它完成，因为新旧版本之间的工作包文件格式是不兼容的，不能在它们之间移动工作包。

现在我们有 Windows、Mac OS X 和 Linux 的客户端，所以
赶快来下载安装新的客户端！

感谢 George Woltman，他的工作是这个新客户端的根基。

如果您对新客户端有问题的话，请到论坛来询问。感谢您对我们项目的支持！

qiyuwanjia

老外来催促了
最后一个英文太扎眼

fwjmath

我估计其实项目方的意思主要就是说更新一下下载页面~~~

昂宿星团人

同感

1101fish

请问下，这个东西如果想翻译，应该怎么弄啊?

Tynox

直接翻译,然后上报到这个页面吧.版主们会与项目方联系的.

居然还有来求我们翻译的.呵呵.