我想在寒假帮你们翻译

hxglyx

我是英语专业大二的学生，放假在家，一直放假到下个月的14号，我想加入翻译志愿者，帮助翻译一些文档（英译中就好）。寒假期间，我大概每天能有1，2个小时的空闲时间可用来翻译，如果有需要的话，把需要翻译的文档发到我邮箱[email protected]吧，我也想锻炼一下自己的翻译技能，我会努力翻译好的。

Tynox

热烈欢迎.
我先把分加上.
具体要翻译什么东西,还是各位版主来推荐一下吧.

BiscuiT

新年好！欢迎加入～

分布式计算项目覆盖很多学科和应用，如物理、分子生物学、医学、化学、天文学、气候动力学、数学还有些游戏
最好能选择自己感兴趣的方面，这样翻译起来不会枯燥乏味，质量会也更好～

至于有什么文档可以翻译。。那就太多了。。进入项目官网就有不少文献
如进入SETI@home的科技通讯页面：http://setiathome.berkeley.edu/sah_sci_newsletters.php
这里有一些文献，有些已经翻译了，有些没有，可以通过论坛搜索查询一下，没有的就可以去试试翻译，或者找已翻译的来再翻也好，各人能力、理解程度不同翻译结果也不一样，把他人错译纠正也是很好的事情～

至于所有项目的列表可以参见这里：http://www.equn.com/wiki/%E5%88% ... E%E5%88%97%E8%A1%A8

总之，谢谢支持～

hxglyx

那请问翻译后的结果发到哪里呢?

Youth

直接在这边发帖好了

主站上也有不少词条还是全英文等待翻译的

碧城仙

可以先试着翻译 http://www.distributedcomputing.info/news.html 页面上推荐的媒体网站对分布式计算的报道之类的文章，这些文章涉及到的专业知识不多，都是类似访谈类的。