BOINC wiki 系列应该怎么命名？

老冬腌菜 · 发表于 2008-6-22 17:11:38

BOINC wiki 有3大部分
1. BOINC User manual
2. Information for project developers and admins
3. BOINC software development

这3类应该在我们自己的wiki里面如何命名？

其下的页面又该如何命名？
简单的说

http://boinc.berkeley.edu/wiki/Choosing_and_joining_projects

http://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/AppDev

http://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/ProjectPeople

这3个应该如何命名

老冬腌菜 · 发表于 2008-6-22 17:16:30

主要是 BOINC 的 wiki 里面有大量内部连接，所以……

貌似当时的 BOINC help 就开始出现这个问题了

Youth · 发表于 2008-6-22 17:21:00

开发的可以先不管吧，user manual先来，有大量内部链接具体指的是？

命名上可以boinc相关的都以boinc:为前缀吧

老冬腌菜 · 发表于 2008-6-22 17:23:00

这个是一个系列的~

就是其中一个页面跳到另一个页面

Youth · 发表于 2008-6-22 19:13:48

没仔细看过boinc的官方文档，但从之前邮件列表中的一些讨论来看，应该最终的结果是用户文档都放在/wiki下，开发的都在/trac下，两者相对独立。你的意思是说现在两者之前还会互相引用是吧?

老冬腌菜 · 发表于 2008-6-22 19:51:17

我的意思是 /wiki 下面的页面又互相引用的情况。
主要就是怎么命名的问题。

不是说最好英汉对应吗？

Youth · 发表于 2008-6-22 20:24:45

我不确定是不是完全理解你的意思，比如：

http://boinc.berkeley.edu/wiki/Choosing_and_joining_projects －》 BOINC:选择和加入项目

中间可能引用到比如Joining a project部分有引用到：

http://boinc.berkeley.edu/wiki/Installing_BOINC－》BOINC:安装

然后被引用的时候就叫安装就可以了。

老冬腌菜 · 发表于 2008-6-22 23:53:54

就是标题使用这个？不使用BOINC官方的英语版本？

ps: 已经创建的能不能改名？

cnchina · 发表于 2008-6-23 05:33:23

WIKI平台改名比较麻烦，可能是使用|移动|

很久没来了，过一会我熟悉一下环境。

Youth · 发表于 2008-6-23 08:49:50

嗯，我觉得方便翻译的尽量都用中文吧

改名不清楚，wiki生手。。。有时间再多加熟悉

Youth · 发表于 2008-11-26 15:00:02

对的，只有移动，然后原来的词条变成一个重定向，可以根据情况把重定向本身删除掉。

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

回复 #3 Youth 的帖子