各位帮忙翻译一下FightAIDS@home主页好吗？

mooncat · 发表于 2003-11-13 00:00:00

找了几天，终于发现原来根本就没有系统介绍FightAIDS@home的中文网站
所以我想做个介绍FightAIDS@home网站，可是，凭我这破英语……
所以，想请英文好的同志帮个忙，帮我翻译一些英文的页面，谢谢了。
当然，我自己也会用力翻译的

[此贴子已经被作者于2003-11-13 19:41:48编辑过]

mooncat · 发表于 2003-11-13 00:00:00

mooncat · 发表于 2003-11-13 00:00:00

以下是引用S-Vampire在2003-11-13 18:29:52的发言：
我实在是无能为力……

又没找你，我知道你的英文不行

[此贴子已经被作者于2003-11-13 19:40:29编辑过]

mooncat · 发表于 2003-11-13 00:00:00

希望equn和vmzy两位支持以下

mooncat · 发表于 2003-11-13 00:00:00

当然，也欢迎其他人

mooncat · 发表于 2003-11-13 00:00:00

没人回应吗？？？？

S-Vampire · 发表于 2003-11-13 00:00:00

我实在是无能为力……

mooncat · 发表于 2003-11-14 00:00:00

FightAIDS@home中文网站的主页面做好了，仿官方主页的风格，各位去挑挑毛病好吗？

Jedimaster · 发表于 2003-11-14 00:00:00

我来翻译吧

请分配任务

mooncat · 发表于 2003-11-14 00:00:00

以下是引用Jedimaster在2003-11-14 15:40:02的发言：
我来翻译吧

请分配任务

先谢谢你，你能不能把这个页面翻译以下
http://fightaidsathome.scripps.edu/status.html
翻译完了用这个邮件地址告诉我再加上你的名字，我会注明的，再次谢谢你
webmaster@mooncat.51.net

mooncat · 发表于 2003-11-15 00:00:00

不行了，以我这破英语，实在是翻译不出来了
Jedimaster，都交给你了，你自己可以到页面上看看那些翻译了那些没翻译
http://mooncat.51.net/aids/

帮助文件 · 发表于 2003-11-15 00:00:00

中译英我倒是可以试试

mooncat · 发表于 2003-11-15 00:00:00

以下是引用帮助文件在2003-11-15 21:11:55的发言：
中译英我倒是可以试试

可能嘛，中译英连我都行

equn · 发表于 2003-11-16 00:00:00

其实英译中简单，因为你可以保证中文句子的畅通。从English Zone的水平来看，我们的英语都很有问题，基本上是没人看得懂。

mooncat · 发表于 2003-11-16 00:00:00

以下是引用equn在2003-11-16 7:34:28的发言：
其实英译中简单，因为你可以保证中文句子的畅通。从English Zone的水平来看，我们的英语都很有问题，基本上是没人看得懂。

我的英语考试都是刚刚及格（这还是终考），平时连及格都没有
我根本就可以说是英语白痴

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户