问一下，我的签名有没有翻译错了

youyancao · 发表于 2006-2-24 16:36:35

RT
不知道有没有这个用法

equn · 发表于 2006-2-24 16:48:04

你把中文先贴出来。

equn · 发表于 2006-2-24 16:48:19

PS 你的头像不能看了。

youyancao · 发表于 2006-2-25 16:47:15

Participate in DIMES & United Divices as yegle
就是这句
我想说的是：以yegle的身份参与DIMES和United Divices，这个中文翻译成英文不知道是不是这样

youyancao · 发表于 2006-2-25 18:35:04

引用在 2006-2-25 16:53 时的帖子:

你这个话的意思是说让大家都以yegle的身份参与DIMES和United Divices。

暴汗
谁给个意见，怎么改恰当一点？表达“我以yegle的身份参与DIMES和United Divices”？

[ Last edited by youyancao on 2006-2-25 at 18:36 ]

fwjmath · 发表于 2006-2-25 18:44:39

I'm yegle in DIMES and United Divices
这就行了吧~~~

chengming · 发表于 2006-2-27 09:58:04

不如改成yegle@DIMES yegle@United Divices，

youyancao · 发表于 2006-3-4 17:19:40

引用 chengming 在 2006-2-27 09:58 时的帖子:
不如改成yegle@DIMES yegle@United Divices，

非常好！！谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户