征集Wiki子站的建设方案，关系到本站的长远发展

碧城仙

由于 Wiki 模式的一些突出的优点，越来越多的网站都筹建了自己的知识库。本站也于一个月前建立了一个 Wiki 子站。当时的一些讨论请看帖子：http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=11382

我们最初的想法是为每个项目充实背景知识、详细介绍安装使用方法、翻译国外的项目文章等等的，由于没有具体的方案，所以一直都没有公开网址，只是对子站的稳定性/安全性等等进行了内测。

本站 Wiki 子站——分布式计算大百科 站点地址为：http://www.equn.com/

现面向所有关注本站长远发展的朋友们征集建设方案，无论您对建设 Wiki 子站有什么好的想法，我们都非常欢迎您提出来，谢谢！

碧城仙

我们目前的困惑在哪里？如果只是为一个项目做 Wiki，那么条目什么的或许还好处理，但是每个项目都有背景知识、客户端使用以及一些相关的新闻、人物之类的，那么多个项目都建立起 Wiki 来，难免要有条目重复，各条目的命名和条目分类是我们目前一筹莫展的问题。

我列举几个国外的分布式网站建立的 Wiki 站点，大家参考参考，给点建议吧。

由德国 Rechenkraft.net 建立的分布式计算大百科：
http://217.160.138.71/wiki/index.php?title=Hauptseite
可以参考下面大的页面，他们的“目录”形式比较好。但是缺乏软件使用的教程和项目背景知识。
http://217.160.138.71/wiki/index ... gorie:Primzahlsuche

由 http://boinc-doc.net/ 建立的 BOINC 百科：
http://boinc-doc.net/boinc-wiki/index.php?title=Main_Page
镜像网站 http://boinc-wiki.ath.cx/index.php?title=Main_Page
这个颇具规模，全球的 BOINC 爱好者集思广益，内容丰富。

由 DistributedComputing.info 建立的分布式大百科：
http://www.distributedcomputing.info/wiki/index.php/Main_Page
这个主要是为了 www.distributedcomputing.info 这一国际性网站的多语种翻译而设的。

由 Seventeen or Bust 项目主持方建立的单个项目的百科：
http://wiki.seventeenorbust.com/index.php/Main_Page
主要是介绍软件的使用方面的问题，对项目的背景数学知识涉及不多。

由 GIMPS 项目爱好者和 Prime.net (国际素数网) 共同建立的数学类项目的百科：
http://mersennewiki.org/index.php/Main_Page
主要是充实与 GIMPS 项目相关的 11 个项目的数学背景知识、相关的数学家故事、软件使用。

由日本的 UD 项目爱好者团队 Team 2ch 建立的 UD 项目百科：
http://ud-team2ch.net/

cahmill

维基百科我倒是用过，能找到些不错的东西。当然，也会有讨论帖中提到完全不知所云甚至是胡说八道的情况，应该慎用。
建议在主页上公示管理者（如果有的话）名单，由这些人认真审核每一条解释，之后把正确的解释做出标记作为“官方”释义，其他有欠缺的解释则可以作为“参考意见”一并提供给阅读者。

tcogh327

好东西，不过条目里为什么没有CPDN，而有两个SETI CLASS？

碧城仙

引用 tcogh327 在 2006-3-17 17:01 时的帖子:
好东西，不过条目里为什么没有CPDN，而有两个SETI CLASS？

都是临时的东西而已。测试时随便放上去的。

碧城仙

M4 项目建立在 distributedcomputing.info 里的 Wiki 百科 http://www.distributedcomputing.info/wiki/index.php/M4 在条目及内容选择的模式上我觉得还是比较合适的。

我想我们这边是不是应该为每个项目单独列一个条目，而且只列一个条目，以项目名称(原名，不是中文名，全称或者缩写)为条目名，然后参照 M4 计划的维基百科建设？这样一个页面可能非常长，但是内容会很集中。

有愿意参加测试的朋友请通过论坛短信联系我，谢谢！

碧城仙

照着 http://www.distributedcomputing.info/wiki/index.php/M4 的样，将 M4 的百科内容完全复制到了我们自己的百科站点里：http://wiki.equn.com/index.php?title=M4

有愿意尝试的，可以开始翻译了，里面大部分内容可以在 M4 项目中文站里找到原文：http://www.equn.com/m4/  ，但是依然有部分内容需要小小的翻译一下，更重要的是，我们希望由此让更多的会员熟悉 Wiki 操作过程，进而完善我们的 Wiki 站，搞活我们的 Wiki 站点。

希望参加测试的朋友请通过论坛短信联系我，谢谢！我会在 24 小时内回复的。

碧城仙

http://wiki.equn.com/index.php?title=Current_events
新闻动态页面，欢迎大家踊跃编辑，我们可以建设我们自己的分布式计算大史记～～～

Alpha.Roc

是否可以尝试组织几个特定项目的翻译小组，
大家可以分工合作？

碧城仙

网络上能找到一些利用 Wiki 模式进行翻译的网站，有部分网站的发展较为成功，值得我们参考。

http://wiki.gceclub.sun.com.cn/index.php
OpenSolaris 中文 wiki。主要进行 OpenSolaris百科全书 的建设 和 OpenSolaris 中文文档翻译计划。

http://wiki.javascud.org
JavaScud 开源项目 WebWork 中文文档汉化工作。

http://kde.linux.org.tw/index.php
KDE-i18n 翻譯計畫

http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/OpenBookProject
开放图书计划，内含翻译计划。

http://zh.transwiki.org/wiki/index.php
http://wiki.w3china.org/wiki/index.php
W3CHINA.ORG 开放翻译计划

http://wiki.blendercn.org/index.php
Blender 中文化之一 Blender 文档翻译计划

http://www.chinesepython.org/cgi ... 4_b5_b5_bc_c6_bb_ae
Python 文档汉化计划

http://lfs.linuxsir.org/main/?q=node/32
Linux From Scratch，LFS 翻译计划。

http://cvsdoc-zh.gro.clinux.org/about.html
CVS 用户手册中文化。

http://chinese.alioth.debian.org ... 3%E8%AE%A1%E5%88%92
Debian 中文文档计划

http://dos2.lamost.org/wiki/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5
天文科普软件汉化工程

http://www.phpchina.cn/wiki/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5
PHP文档翻译项目

http://wiki.mozcn.org/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5
免费软件文档汉化工程

http://wiki.osx86project.org/wiki/index.php/Chinese_FAQ
OSx86 Project 文档汉化工程

bestyorke

其他的都不管 反正到时候翻译文章的时候叫上我就好了...........
怎么说也在基维混了好些日子（可怜的基维）

20080030成电

用tor可以上维基.

LZ估计做了以后,什么人会使用,或者会有多少人去使用WIKI.

Jedimaster

中国Wiki的悲哀

一个人协作十个人破坏

共享精神太差

我在作wiki商业化的尝试^_^

碧城仙

http://wiki.donews.com/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5

DoNews wiki 很不错，值得我们学习。国内最大的 IT 知识库。

lcl121

这种以网友提供的方式比由几名网站人员做的内容好多了，非常支持
看了一下，给出以下一点小小的建议：
一、做一些别的网站没有的内容
二、如果内容不合怎样判断与更改，如果还要网络管理员，那是否会增加管理员的劳动量
三、由于是测试，不知道是不是有很多功能已经被关闭，因为有一些功能很重要，有一些就不是很重要的都放在一个页面里，建议是做一个与一般网站一样的浏览页面，方便游客。再建一个方便编辑人员的页面，做成一个人人看得懂，方便每一个人找到他需要的内容的网站。