在家搜索外星智慧 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页  
在家搜索外星智慧 : Powered by vBulletin version 2.2.5 在家搜索外星智慧 > 关于BOINC > bonic2.04今天发布！
总页数 (3): « 1 [2] 3 »   上一主题   下一主题
作者
主题 发布新主题    回复主题
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

已经找到了boinc的可用URL和账号，正在对新发现的一些为汉化的东西进行汉化
由于有些要算完才能之道有没有还为汉化的，所以这次拿出新的汉化文件时间会长些，如果你急需，可以先用论坛上现在的这个。
当然，你也可以等全新的

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 12:00
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
S-Vampire
Join Folding@Home

注册日期: Jun 2003
来自: 北京
发帖数: 2501

引用:
最初由 whitecat 发布
已经找到了boinc的可用URL和账号，正在对新发现的一些为汉化的东西进行汉化
由于有些要算完才能之道有没有还为汉化的，所以这次拿出新的汉化文件时间会长些，如果你急需，可以先用论坛上现在的这个。
当然，你也可以等全新的

汉化不会住什么问题吧

__________________
MSN:[email protected]

现在不算SETI了，下图是我Folding@Home的统计

欢迎大家加入China Folding@Home Power小组
加入方法点这里
分析蛋白质，快来加入Folding@Home，点击下放图片！！

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 12:36
S-Vampire 在线 点这里查看 S-Vampire 的个人资料 点这里给 S-Vampire 发送一条悄悄话 访问 S-Vampire 的主页! 查找 S-Vampire 的更多帖子 将 S-Vampire 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
prozac
老会员

注册日期: Feb 2003
来自: 中国广西
发帖数: 327

boinc的使用很简单 没有特别需要汉化的地方 主要的设置是在注册账号时完成的 不如翻译注册时进行设置的网页

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 12:51
prozac 离线 点这里查看 prozac 的个人资料 点这里给 prozac 发送一条悄悄话 查找 prozac 的更多帖子 将 prozac 添加到你的好友列表 prozac 的QQ号码:89400509 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

最新boinc汉化文件，除去项目名称等活动信息外，所有项目均被彻底汉化（包括鼠标右键菜单），
清除了文件中的已经无效的汉化项目，修正了因为程序更新而出现的错误汉化。
这是最终版，所有项目都已经非常大众化了，基本不存在理解障碍了，不再进行修正。
文件地址：http://www.smilefm.com/bbs/forumdis...hp?s=&forumid=6

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



由 whitecat 于 10-10-2003 01:43 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 14:53
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

引用:
最初由 prozac 发布
boinc的使用很简单 没有特别需要汉化的地方 主要的设置是在注册账号时完成的 不如翻译注册时进行设置的网页

好提议，我继续努力

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 14:55
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
prozac
老会员

注册日期: Feb 2003
来自: 中国广西
发帖数: 327

做的不错 可以提交给boinc官方了

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 16:10
prozac 离线 点这里查看 prozac 的个人资料 点这里给 prozac 发送一条悄悄话 查找 prozac 的更多帖子 将 prozac 添加到你的好友列表 prozac 的QQ号码:89400509 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

引用:
最初由 prozac 发布
做的不错 可以提交给boinc官方了

多谢夸奖（自我陶醉中……）
提交就让equn来负责好了，他比较清楚

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 16:23
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
SkyFlash
冲啊！骏马！

注册日期: Dec 2002
来自: 重庆市
发帖数: 227

我的理解应该是这样的：
Run Benchmarks= 运行基准测试
Run based on preference= 基于偏好设定运行
BOINC Core Client= BOINC核心客户端

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 16:40
SkyFlash 离线 点这里查看 SkyFlash 的个人资料 点这里给 SkyFlash 发送一条悄悄话 查找 SkyFlash 的更多帖子 将 SkyFlash 添加到你的好友列表 SkyFlash 的QQ号码:38011944 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

Run Benchmarks= 运行基准测试
Run based on preference= 基于个人设定运行
BOINC Core Client= BOINC核心占用空间
这样大家应该都比较容易理解了。如果谁觉得这样不太舒服，可以自行修改相关文字。

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 18:05
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
SkyFlash
冲啊！骏马！

注册日期: Dec 2002
来自: 重庆市
发帖数: 227

引用:
最初由 whitecat 发布
Run Benchmarks= 运行基准测试
Run based on preference= 基于个人设定运行
BOINC Core Client= BOINC核心占用空间
这样大家应该都比较容易理解了。如果谁觉得这样不太舒服，可以自行修改相关文字。


上面两句没意见，但 Client = 占用空间？？？美国俚语？？？
如果只是翻译着玩玩，那无所谓，但要做为官方中文，不得不考虑翻译的严谨性，而不是舒服不舒服的问题了。

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 22:18
SkyFlash 离线 点这里查看 SkyFlash 的个人资料 点这里给 SkyFlash 发送一条悄悄话 查找 SkyFlash 的更多帖子 将 SkyFlash 添加到你的好友列表 SkyFlash 的QQ号码:38011944 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

引用:
最初由 SkyFlash 发布


上面两句没意见，但 Client = 占用空间？？？美国俚语？？？
如果只是翻译着玩玩，那无所谓，但要做为官方中文，不得不考虑翻译的严谨性，而不是舒服不舒服的问题了。

直译是boinc核心客户，很多人会有些不明白，既然是中文化，就要本地化才行，不能照搬，这是我的理解，不知对不对

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 22:27
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
SkyFlash
冲啊！骏马！

注册日期: Dec 2002
来自: 重庆市
发帖数: 227

引用:
最初由 whitecat 发布

直译是boinc核心客户，很多人会有些不明白，既然是中文化，就要本地化才行，不能照搬，这是我的理解，不知对不对

在涉及到计算机网络方面的英语时client应该为客户端客户机的意思才对，当然做局域网的人应该比我更清楚server/client的概念吧。在BOINC计划中，我想我们应该运行的不会是server吧？

__________________

由 SkyFlash 于 10-09-2003 22:58 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 22:49
SkyFlash 离线 点这里查看 SkyFlash 的个人资料 点这里给 SkyFlash 发送一条悄悄话 查找 SkyFlash 的更多帖子 将 SkyFlash 添加到你的好友列表 SkyFlash 的QQ号码:38011944 编辑/删除 引用/回复
mopz0506
老会员

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 346

我以为，BOINC Core Client 这里指的是 BOINC 本身，用以和其它基于 BOINC 的项目的客户端（作为运行在 BOINC 核心框架上的一个功能组件）区别。所以还是“boinc核心客户端”比较贴切？

顺便说一句，我也开始帮你算，大概每天 5、6个吧


引用:
最初由 whitecat 发布

直译是boinc核心客户，很多人会有些不明白，既然是中文化，就要本地化才行，不能照搬，这是我的理解，不知对不对

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 22:50
mopz0506 离线 点这里查看 mopz0506 的个人资料 点这里给 mopz0506 发送一条悄悄话 查找 mopz0506 的更多帖子 将 mopz0506 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

引用:
最初由 mopz0506 发布

顺便说一句，我也开始帮你算，大概每天 5、6个吧

先谢谢你帮我算

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 23:46
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
whitecat
月神守护兽圣兽

注册日期: Aug 2003
来自: 河南开封
发帖数: 1193

BOINC Core Client我的理解是作为核心的BOINC客户端占用的硬盘空间总量，对吧？所以我才翻译成BOINC核心占用空间，既然大家都不同意，为了兼顾本地化，把它翻译成“BOINC客户端”如何？

__________________
QQ:81081347
msn:[email protected]
欢迎大家加入
“在家搜索外星智慧SETI@home和蛋白质折叠Folding@Home ”的行列
我的小组:SETI@moon与FAHChina共同期待您的加入



向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-09-2003 23:51
whitecat 离线 点这里查看 whitecat 的个人资料 点这里给 whitecat 发送一条悄悄话 访问 whitecat 的主页! 查找 whitecat 的更多帖子 将 whitecat 添加到你的好友列表 whitecat 的QQ号码:81081347 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 北京时间. 现在时间是 12:22. 发布新主题    回复主题
总页数 (3): « 1 [2] 3 »   上一主题   下一主题
显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你可以回复主题
你不可以上传附件
你可以编辑自己的帖子 		HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - SETI@HOME >