|
|
发表于 2009-12-7 09:35:53
|
显示全部楼层
15.ラジオでドラマを聴いています。番組のなかでは、だれがどうすることにしました
男：隊長、第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに
向かっています。このままではあと30分も持ちません。
队长,第二道防线被突破了.巨大怪兽马上就要??中央关系系统了.这样下去坚持不到30分钟了.
隊長：今出せるモビルファイターは
现在出动了的Mobile Fighter呢?
男：0号機だけです。
只有0号鸡
隊長：やむをえん。4号機を出すぞ。
别说了(?).4号机出击
男：4号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。
四号机还没有测试完毕,而且,能够操作的驾驶员现在谁也没有(没人能操作的意思吧- -)
隊長：0号機ではやつの侵入は防ぎきれん。 ここはわたしはいく。
0号机?????(防御入侵?).这里(4号机)我来开
男：隊長自ら？でも、その怪我では、4号機の加速に耐えられません。
队长亲自?但是,???????????????????????????
女：わたしが行きます
我去!
隊長：あすか！
明日香!
女：わたしなら、4号機を操れます。お願いです、行かせてください。
我的话,能够操作4号机.拜托了,请让我去.
隊長：だが、おまえがまだ訓練中の身だ。いまは子供の出る幕じゃないぞ。
但是,你还处于训练中.现在不能让小孩儿出击哟.
女：そんなこと言ってる場合じゃない
才不是说那种话的情况呢!
隊長：おい、あすか、待って。
喂,明日香,等等.
システム：4号機発射準備完了しました。
4号机发射准备完毕.
隊長：あすか、頼んだぞ
明日香,拜托了(靠你了).
番組のなかでは、だれがどうすることにしました
1.隊長が0号機で行きます 队长开着0号机去了
2.隊長が4号機で行きます 队长开着4号机去了
3.女の人が0号機で行きます 女人开着0号机去了
4.女の人が4号機で行きます 女人开着4号机去了 |
|
发表于 2009-12-7 07:26:57
不得滥用本论坛表情。