BOINC 4.x 新手指南 (更新于2005/10/14)

虫蚀洞

楼主可不可以把这个软件给翻译过来。

Youth

客户端软件？现在应该有人在做这个工作，不过似乎很久没有更新了

有时间我也看看能不能联系下官方，看看到底怎么回事

Youth

看了一下官方的cvs，似乎4.x的中文资源文件就是我们这的drinkcrow翻译的，不过他似乎有半年都没上过论坛了...

Youth

又看了看最新的英文资源文件，大概400个条目不到，我有时间就试试看吧，两三个小时应该能搞定，另外，翻译出来应该是用在5.x版本上才对。

Youth

@ 取消这篇的置顶，现在5.x已经足够成熟了：）

Youth

前几天在CPDN的留言板上看到说4.45的一个bug，大意就是在客户端自动运行基准测试时，可能导致计算程序不能正确同步，然后可能客户端认为计算程序在做计算而实际上计算程序还在等测试结束。

我在10月份那次计算出错，后来看日志，就在出错那段时间运行了基准测试，不知道和出错有没有关系。

建议算CPDN的用户升级到5.x版本，其它项目好像关系不大，毕竟就算出错损失也小，不像CPDN。。。

Youth

原文 by Les Bayliss

Every 5 days, BOINC pauses the science app, and runs some benchmark software. With 4.45, there is a timing problem. When BOINC is finished, it waits for the app to restart. But the app has already timed out waiting for BOINC to finish.

So BOINC just sits there waiting. It LOOKS as it it is working, but the science app isn't running. And for people who only look at the computer every few days, there is a lot of lost time. The cure, apparently, is to stop BOINC, and then restart it.

Which is why it's a good idea to move to the new version.