BOINC安卓版目前正待简体中文翻译

qysnn · 发表于 2015-2-12 20:11:40

本帖最后由 qysnn 于 2015-2-12 20:17 编辑

翻译系统地址：https://www.transifex.com/projects/p/boinc/

今天翻译新闻的时候才突然发现，原来BOINC安卓版一直没翻译，我用了这么久都没发现。。。。

看了一下，共计300个字符串，1000词，词汇难度不大，并且繁体中文版已经大致翻完，可供参照。
如果大家齐心协力各自翻译一段，其实很快就能完成。
希望大家能够支持。

另，"Terms of use for"之类的字符串应该怎么翻译合适啊。。。
“使用协议SETI@Home” 不太通顺

muclemanxb · 发表于 2015-2-13 00:35:03

不是已经转github了吗？

qysnn · 发表于 2015-2-13 13:13:56

muclemanxb 发表于 2015-2-13 00:35
不是已经转github了吗？

代码是托管到GitHub上了，翻译系统是独立的

昂宿星团人 · 发表于 2015-3-26 12:18:47

贴出上下文的话会更方便大家理解~

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[注意] BOINC安卓版目前正待简体中文翻译

评分