找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 6953|回复: 6

[求助] 请大伙帮我翻译以下文章

[复制链接]
发表于 2013-11-24 17:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear SANYO:

We need your help to continue the Search for Extraterrestrial Intelligence!
For the last thirteen years, SETI@home has brought the search for extraterrestrial intelligence to millions of participants around the world. We use the largest and most sensitive telescopes on earth to scan the skies for the faint whispers of another technology. Your tax-deductible donation will help enable us to continue the SETI@home and Astropulse projects at Arecibo Observatory, as well as pursue ambitious new experiments at the Green Bank Telescope (GBT) and other observatories around the world. SETI@home is primarily funded by the financial support of its participants. Your contribution is vital to sustaining our search for intelligent life on other worlds.
The search for extraterrestrial intelligence life is at a very exciting point. The detection of extrasolar planets by the Kepler mission as well as by ground based observations suggest that there are as many as 40 billion habitable earth-like planets in our galaxy.
The Kepler planet detections are enabling a fascinating new type of observation, which we are currently conducting at the GBT. Using the precisely known orbital characteristics of planets in multiple planet systems we can predict when two such planets line up with each other and the earth. These alignments, known as conjunctions, allow us to eavesdrop on possible planet-to-planet communication or active astronomy (much like we use the Arecibo planetary radar to image other planets in our solar system). The data gathered from these observations will be distributed on the SETI@home network as well as subjected to in-house analyses.
In the realm of technology development, we have a couple of exciting projects to report on. The next generation in the long line of SERENDIP experiments, SERENDIP VI, is in rapid development and we hope to deploy it early next year at both Arecibo and the GBT. As a bonus, SERENDIP VI will also look for the new and mysterious fast radio bursts.
SETI data analysis is coming to a phone or tablet very near you! The SETI@home application for android based cell phones and tablets is now in beta. We plan to release this application to everyone in the next few months.
Please consider making a financial contribution to SETI@home to help us see these and other projects through to fruition.
- Jeff Cobb, Co-founder of SETI@home

回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 19:06:29 | 显示全部楼层
大意是,希望你能给seti捐款维持项目运行,另外提到“过几个月”会发布安卓平台的计算程序。这邮件大概是几个月前就发给你了。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 20:35:50 | 显示全部楼层
昂宿星团人 发表于 2013-11-24 19:06
大意是,希望你能给seti捐款维持项目运行,另外提到“过几个月”会发布安卓平台的计算程序。这邮件大概是几 ...

这是 SETI@home 项目方 11月16日 给参与者群发的求助邮件。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 23:08:27 来自手机 | 显示全部楼层
昂宿星团人 发表于 4 小时前
大意是,希望你能给seti捐款维持项目运行,另外提到“过几个月”会发布安卓平台的计算程序。这邮件大概是几个月前就发给你了。...

话说Berkeley应该开放这种信件翻译来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-4-20 06:12

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表