|
|
发表于 2013-1-18 11:26:07
|
显示全部楼层
本帖最后由 xss 于 2013-2-8 22:12 编辑
捷克国家队的历史（未完）
捷克国家队（CNT）的历史最多可以追溯到SETI@Home项目时（后来成为了BOINC旗下的Seti classic）
在Hrusice CZ队成立前捷克的情况
在2003年，在捷克只有4支队伍完成了超过100,000个包（WU），分别是：西波西米亚大学队（University Of West Bohemia），SETI CZ，Czech-Team Seti 和 Seti Team。尽管这些队伍有大量的队员，他们的网站没有有关项目的信息。他们也没有队伍间交流的能力。相反，一些队员不多的队伍网站上有一些有用的信息，但是他们大多已经不活跃了，有的还没有team founder。
Hrusice CZ的建立
在2003年夏，一直参与SETI项目的Forest因为无法忍受经常流失的队伍人口，创建了更小、更新的捷克队，并打算在这支队伍上尝试一些新的管理方法。在开始时，主要的想法是将捷克国内三万多个参与的志愿者结合成一直更大的队伍。在队伍中将会有很完善的项目信息交流，并且能提供有共同兴趣的人之间交流的平台。创建这样一支能与世界上其他大国强队、乃至国际团队竞争的队伍将是捷克国家的一笔财富。在当时，队名并不重要，只要能够以有尊严的方式表示出捷克的特点。Josef Lada提出了一个临时的队名——Hrusice.
这支队伍在2003年10月14日创建，并且立刻就开始运作。
首要的任务就是向在个人资料中添加了邮件联系方式的人联系，说明如何才能实现上面的想法。人们的反应不一致。有的反对，有的提出已经加入了别的队伍，有的觉得在Hrusice真正发展起来、没有重蹈一些其他小队的覆辙之后才会加入。不过幸运的是，有一些人在开始时就觉得这个方案很有吸引力，加入了这个队伍。因为参与者可以将原来就完成的任务包数据带到新的队伍中去，在Hrusice队创建一周后，他就完成了30000个WU，跻身世界强队之列。
团队的首页
Ticháček是团队中最先加入的人之一，并且在一段时间内是在团队中贡献最大的人。他不仅将他的账号带到了这支队伍中，还提出可以为团队的网站提供免费的hosting，并且提供无限大的空间来容纳团队网站。但是当时在队中竟没有一个有能力且愿意帮助开发团队网站的人。所以只好由我来进行这个工作。因为我在这一方面很业余，我费了很大劲才会使用当时少有的英文开发语言。虽然有一些队员不太满意，但是我还是开始创建其中的网页。
团队网站在2003年11月4日正式上线。当时团队中有11名队员，共完成了3万8千个WU。
为了能让团队尽快的走入正轨，吸引更多的人加入，我搜索了当时捷克国内网上所有能找到的资源，并且把所有我认为比较重要的内容都放在了团队网站上。后来我才发现这并不是最好的方法，但是在当时我并不知道如何才能创建一个好的网站。
没过多久，很多人就开始加入这个网站。在这时我已经开始处理第一起著作权的事件：一个人自己写的关于SETI的描述被放在了网站上。从这时起我开始改变网站，只把我和其他队员创作的内容放在网站上，并且修改那些从别处摘抄的作品。
团队创建一个月后，新的成员开始不断的加入。团队完成的WU总数达到了105,000. Hrusice成为了捷克第五大的队伍。队名被改为Hrusice CZ，以强调我们的国家。
队伍开始发展壮大
因为在团队最初创建时，一些人回复邮件说他们是捷克另外四个队伍（在当时没有网站、没有队伍交流）的成员，但是在我们的团队发展的更大时将会加入，我开始联络更多的在捷克计算SETI的人。在一番努力后，我进行了超过一千次邮件联络。
在最初，我只与那些大户联络，希望他们能加入我们。当他们之中的几个加入后，我们的队伍就成功超过了Seti Team和Czech-Seti Team. Hrusice CZ一下子成为了捷克第三大的队伍。接下来我向那两支队伍的所有其他队员发邮件，介绍了我们的队伍，希望他们能加入到我们的队伍中。我也联络了捷克各队的领队（包括dejvídka）。有些人的反应十分强烈，他们认为他们所在的队更有历史，我们的队伍从他们那里抄袭了一些内容，并且能够用跟我们同样的方法追赶回来，不过最终他们还是没能再前进。当然也有很多人加入了我们的团队。
2003/2004年交替之际
在2003/04年交替之际发生了几件重要的事情。队伍中成员数超过了100，完成的WU总数超过了200,000，并且我们挤进了世界前300名。
由于我开放了游客的访问，团队的网站立刻变得十分活跃。在当时BOINC也在测试之中。我们的团队立刻投入了测试，在其中发生了很多快乐的事，并且持续了很长时间。
队名投票
因为团队变得很大很成功，我决定进行一次投票来决定是否继续使用现有的队名Hrusice CZ.其中的一个原因是一些从其他队伍过来的成员提出他们离开本来的队伍加入我们的唯一原因是他们不喜欢原来的队名。投票从2004年1月11日开始，并持续了三周。期间提案很少，但是我们还是成功击败了改名的提议，依然叫Hrusice CZ.
被怀疑为垃圾邮件？
这件事发生在我给队中所有人（除了未提供邮件的）发邮件通知信息时。此时队伍在几天内有数十人加入，并且超越了Seti CZ成为了捷克第二大队，并完成了超过350,000个WU。那是在2004年5月初，队中已经有超过125名成员，并且成为了世界前200强队。
但是很快有意见说明我在发垃圾邮件，并且说如果我再发一封邮件，就会控告我。我查看了这件事中的相当一部分细节，发现在当时的捷克，发垃圾邮件并不违法（最多被界定为“不道德”）。但是这使得我再不发垃圾邮件。垃圾邮件的定义十分明确：
“在互联网上发垃圾邮件是试图将同一信息大量强迫的发送给本不应该接受到这些信息的人。”
我的情况是，邮件里包含的是SETI@home参与者想知道、感兴趣的团队信息和项目信息，而不是很多其他的信息。
另一种定义是，“垃圾邮件是以商业为目的，向接受者呈现模糊的产品或残缺的服务，这样才能自己很快的赚钱。”这根本就不是我所做的。
的确，我在一年内很多次的向一些队员发邮件，特别是一些大户。但是我从来没有将那些希望我不再给他们发邮件的请求放在心上。
大部分人能理解这种举动，因为这是为数不多的集中能让人们指导我们队伍的存在和目的的方法之一。另外，我还会向一些人发送他们希望知道而项目方没能提供的信息。
与dejvidkem的第一次接触
自从队伍完成了100,000个WU后，我尝试着与我们国家其他队伍的创建者达成了共识，并提议进行联合。不幸的是，有一些小的队伍的创建者甚至不愿意提及这类事；如果能联合的话，也是保留他们的名字和账户，我们加入他们，但是我们的创建多个用户账户的提议是不可行的。这时，我遇到了51特区队（Area 51）的创始人dejvidka，那是当时国内唯一的还有活力的队伍。而且他们也有很有活力的网站。
不幸的是，dejvidek对我非常的愤怒，原因就是我把他写的一篇文章用在了我的网站上，虽然过后没几天就被撤下了。而且因为我很早就跟他发了邮件，他也是说我在发垃圾邮件的人之一。但是他对于联合的提议十分反对，我们都不能继续沟通了。
第一与第二之争
捷克国内的第一名仍然是世界排名第38的西波西米亚大学队，比我们多了几个WU。虽然当时那个队里有一百多个队员，但是队伍中几乎所有的包都是由队伍的创始人完成的。所以我就直接与创始人联络，希望我们的队伍能联合。
那个人(Mr.Pelikan)，着实震惊了我。他告诉我，他之所以能够完成这么多WU都是靠一些作弊方法。他好心的告诉我说，他实际上只有几台电脑，但是他对上面的程序进行了一些修改，使得同一WU的结果反复的上传，因此他的队伍能够一天得到几千分。
对于这种建议，我的确很感谢他指出了这一点。这个发现让我知道我们的队实际上是最好的队，因为有人在作弊。这种人对于项目没有帮助，只有伤害。这条消息最终被官方确认了，使得那个队99%的账号都因为作弊被项目方删除了，这也使得那个队跌到了全国的第二名。
我自己也在6个WU上尝试了这个方法，发现Mr.Pelikan所描述的确实能用。但是我犯了个严重的错误，就是我用的是我自己的账号来做这个测试。所以我的账号也在项目完结时被删除了。我们队中的另外一名队员，Bugi，也遇到了同样的问题。不过，这没有影响到我们队的排名，因为我们两个的号对于队伍的贡献不算大。
最终，在项目完结时，超过一万个账号都被删掉了。从过渡到BOINC之后，这类最弊就无法实现了。
努力的扩张
队伍在逐渐地扩张，与队伍网站增长的速度差不多。队伍也选出了队标，并且各项指标也在稳步进步。在这个时候，我选择了只与那些有与我们合作意向的队伍的创建者联络。有一些稍小的队伍希望能加入我们，但是队伍越大，越难打交道。唯一的一个热衷于合并的大队伍是Czech-Seti队，但是创始人拒绝想我提供他们成员的联系方式或电子邮件。显然先进行联络是一个很好的选择。
BOINC的诞生
在2003年12月，Berkeley开始了BOINC系统的测试，并且发布了astropulse项目。通过参与这个测试，Hrusice CZ有很好的表现，并且在几个月的测试中，我们与其他前20名的队伍之间的交流体现出了我们的潜力。另外的一个对于测试有显著贡献的队伍，Area 51，排在大概40名的位置。
在当时，Hrusice CZ对内的交流是在队伍论坛内展开的。
队伍仍在扩张
在2004年春，Area 51的队员开始加入Hrusice CZ，甚至包括几个大地主：Ford Prefect, Jiriii, Stanley NR和Miiichal。两队在官方和私下里都在讨论合并的可能性，以及将两个论坛合并的可能性。在当时Hrusice CZ已经完成了超过一百万个WU，有将近300个成员。Area 51队仍有10名队员，完成了100,000个WU。在2004年6月22日，BOINC系统正式运行。在开始只有Seti@home，和Predictor@Home，LHC@Home.大概一个月之后我还加入了CPDN和Pirates@Home。在很长一段时间内，BOINC都伴随着一大堆客户端和服务器、计算程序问题。
谈判者Miiichal
因为两个队的创建者：我和dejvidkem之间的交流无法继续展开，Miichal开始与两个队的创始人分别谈判。最终，两支队伍创建了一个由队中最重要人士组成的6人小组并聚集在了IRC，以讨论未来合并的可能和相关的必要的条件。合并并不包括Seti Classic，而是由BOINC开始。
由于是双方创建者第一次见面，双方需要推测对方打算提什么条件和接受什么提议，因此谈判一共进行了两次。
谈判成员包括：Forest, dejvidek, Miiichal, Jiriii, Ford Prefect和Stanley NR。其中，5人来自Hrusice CZ，dejvidek作为Area 51的团队代表及队长。
在第二次会谈中，双方就以下问题达成共识：
1. 合并形成的新队将暂时名为Boinc.cz&Hrusice,最终的名字将再次确定。
2. 在合并时，所有当时存在的项目（Seti@Home，CPDN，Predictor，LHC和Pirates）中所有队员得分较少的那个队的队员将加入得分较多的那个队。在新项目出现时，新的队伍的创建和管理将有两个队的创建者（forest和dejvidek）轮流担当。由其他人创建的新项目的队伍将尽快交予两个队长之一进行管理。
3. 两个队的队长将分别用邮件形式将合并的事宜通知到各位队员。
4. 团队网站将在有dejvidek先前申请的boinc.cz域名上创建，这将能够使得我们很快的将新的网站搭建起来。
5. 团队的交流将在一个区域进行。该区域将被放在boinc.cz的域名下。
6. 为了防止网站不正常运转的网站名录将在Forest（本文原作者——译者注）的网站继续运转。
7. Area 51的网站将完成建设，之后由双方共同在boinc的域名下搭建一个新的网站和论坛。
新的网站东Area 51那里获得了很多的新特性，并且从Hrusice CZ网站上摘录了很多的文章。
Hrusice CZ的网站继续运转，指导Seti Classic停止运转。之后网址就被重定向至新的域名。
合并时两队Seti Classic的统计：
Hrusice CZ（队长forest）——1,600,000 WU，330成员，世界排名83
Area 51（队长dejvidek）——110,000 WU，69成员，世界排名968
之后我们两支队伍在2004.8.16正式联合，使用临时性的名字——Boinc.cz&Hrusice.
CNT
我们要解决的第一件事就是新的队名。关于这个问题我们进行了一些很有趣的讨论，通过投票决定最终确定的方案。最终，捷克国家队（Czech National Team，简称CNT）队名以数票的优势获胜。在2004-2005年间，队员们也通过票选确定了队标。Miichal的方案最终获胜。
CNT在2005年的发展。
这一年是迄今为止最成功的一年。我们的队伍成功的吸引了从其他项目转入boinc的人，当然也包括很多分布式计算的新手。CNT占全国分数的比重达到了大约75%。在2005年4月7日，我们的队伍人数达到了1000.
在2005.4.13，一位在未来对于我们的队伍非常重要的人员：Honza加入了我们。虽然他因为对周边的事物不满而时常离队，他帮助我们获取了很多信息，还为我们的网站写了很多篇文章。他也帮助我们创建了好几个新项目中的新队。在经过一番讨论后，他同意了我和dejvidkovi共同修改的管理方案。
在2005年中期，Trux也加入了。他不仅仅积极参与论坛活动，甚至自己编译了一个自创的BOINC内核，加入了很多新的功能。他还帮助优化Seti@Home。这些活动都大大提升了我们队伍的影响力。
CNT一直在增长，到年末的时候（2005.12.1），达到了全球第二的位置（尽管只是暂时的，到2005.12.11就不是了），队伍成员数也持续增长到有超过3000人。在这一年，我也安排生产了一些T恤，汗衫，帽子和贴纸。Jack和Pipe帮助我完成了这些生产任务。为了提升我们队伍的影响力，我们甚至添加了一些网页广告，印刷了一些宣传册。
在秋天时，StanleyNR发布了自己的团队统计网站，其中甚至能统计团队中更小的团队的数据。
在2005年10月7日，我们的队伍与czech-seti队正式的联合。要特别感谢的是Kriznikovi，是他帮助我们向他们团队中所有的人发送邮件，而且不仅包括参与BOINC的，还包括参与Seti Classic的。
在年末时，我们开始讨论关于如何撰写在不同项目里我们队伍的介绍文章。在很多项目中，所提交的提案数超过了15个。Trux在完善很多作者的文章、进行投票、及其他整个过程中帮了很大的忙。在那年的年末，我们最终成功的选出了所有项目中我们队伍的简介（最终版）。
SETI Classic的终结
2005年12月15日，在持续运行了超过6年后，SETI@Home项目Seti Classic平台停止运行，全部任务将只在BOINC系统下完成。这也标志着Hrusice CZ完成了它的历史使命。后来他的主页也被重定向到CNT的主页上。
团队危机
在2006年伊始，随着BOINC的运行，团队之间没有明确的约定这个问题开始出现，并且突然成为了很大的问题。一些队员开始反对只有少数的人才能进行队伍管理。他们认为也能够参与管理由最初的两个创建者，甚至是别人创建、管理的的队伍。更严重的是，这个问题已经发展成为了是否信任两个创建者的问题，并且有人持续的排斥这个由dejvidkem注册的网站。我强调这些危机是为了说明尽管两个创始者的合作已经进行了一年半的时间，在遇到主要问题时，双方不能协同解决任何的问题。
在过去一年半的时间里，CNT存在若干违反最初队伍创建时并没有写到书面上的约定的情况。在某一项目上的队伍管理基本上靠先获得那个队伍的创建者一个人。将团队网站转移到一个能将dejvidka包括进来的方案是不可行的，这也导致每个队伍的创建者都根据自己的意愿来管理他的网站。
在2006年一月，我和dejvidkem在Brno相见。虽然讨论的气氛很融洽，但是我们未能解决这些关键的问题。
2006年1月29日，我们原先队伍中的3名队员（Bosh, Miras和Blackkarel）创建了“民主联合队”（United Democratic Team）。这是团队中并非所有人都喜欢现在的情况的一个最好的反映。
另外一个在这期间离队的是Trux。他试图参与管理我们的团队和进行谈判，但是在几周之后最终放弃了，并且停止了他对计算程序的优化。
在2月初，捷克国家队获得了超过一亿分！虽然队伍中的不和谐因素在成长并且前途未卜。
在这时，由于我对于本队前景的担忧和由于dejvidkem对于boinc.cz这个域名的严格控制，我注册了新的域名czechnationalteam.cz。但是，我没有立刻在这个域名下搭建网站，而是仍寄希望于我和dejvidkem能找到一个共同的解决方案，他的boinc.cz仍能支撑CNT的论坛。
CNT春季会议
第一个真正的队伍会议有很明确的提前计划。Rampovi为会议在2006年4月21日到23日在Sulov，beskids的胜利召开做了很大的贡献。虽然在那之前两队队员已经有若干次会议了，但是没有一次能像那一次一样有那么多的队员，召开了那么长时间。包括Rampovi在内，会议共有13人参加。不幸的是，除了我之外，dejvidkem和Honza都没有参加队伍的讨论。而且因为气氛太过和谐，最后实际上什么结论都没打成。
CNT公共管理账号
因为对内的一些反对，原来由我和dejvidkem在所有项目上用自己的账号管理这个团队的模式被推翻了，取而代之的是CNT管理账号成为了每个项目中团队的管理者。这种方法也能将管理权掌握在我和dejvidkem的手中。现在队内唯一没有解决的问题（而且是很棘手的问题）就是团队的网站和上面的一些用户注册问题。
CNT管理团队
在经历了一年半的不成功的谈判和在论坛上激烈的讨论之后，我最终提出了在论坛上建立一个管理团队的决定。它将决定队伍中的大部分事宜并最终接管队伍的管辖权。这样的委任将会在一段时间之后才能发挥作用，但是这样一个委员会作为队伍中的一个子机购将能够起到管理团队的作用。通过选举，产生了委员会的成员：dejvidek，honza，forest，Ford和vejpuste。不幸的是，通过几周的运转，dejvidek不相信这个委员会能解决任何的问题，而且还认为运行这样一个机构不是很恰当。最终，这样一个机构推出了它的历史舞台，每一个成员都成为了队伍中普通的队员。这个委员会根本就没有能够真正的管理这个团队。dejvidek也拒绝分享boinc.cz这个域名或就此进行谈判，因为这是他的个人财产。也因为如此，委员会从来没有资金来开展自己的活动，并且除了进行过一些小的讨论外，什么都没发生。在最后的一段时间，委员会内通过投票决定了一系列队伍管理的方法。不过由于这个决定并不在它的管辖权限内，最后还是不了了之。
同时（2006.8.23），Duruv以Rosetta@Home为背景在technet.ideas.cz上发表了一篇文章。由于这篇文章，我们的队伍在短短几周内迎来了300多名新成员。尽管我们的队伍有着种种问题，我们重返了世界第二的宝座，而且现在我们的算力使得我们能够保住这个位置了。
CNT团队网站
随着情况的变化，在2006年8月25日，我将新的网站www.czechnationalteam.cz放上了线并开始逐渐向上面传文章，就是为了预防dejvidek不同意在队中进到他的职责，而在这种情况下CNT的网站仍然能够运行。
我将其视为一种过渡性的方案，并且希望能有方法解决boinc.cz下的一系列问题，包括如果dejvidek去世后网站的归属和如何进行维护。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
申请先将任务挂起，过年这两天太忙了，估计要过了元宵节之后才能有时间翻译了
不知为何编辑成功不了了，传个附件，备查
translate.txt
(14.45 KB, 下载次数: 3283)
|
评分
-
查看全部评分
|
