WCG主页出中文了？

Tlabs · 发表于 2008-6-28 21:18:31

很久没上了啊版面变中文了更好看了 “我的网格”进不去了~~~

请问大家是不是这样啊？

Youth · 发表于 2008-6-28 21:47:23

果然，官方自己汉化了，倒也不错：）

Tynox · 发表于 2008-6-28 23:22:11

汗.前几天看还没有汉化...没事就翻译了其中一个项目...现在看来,不用汉化了.都有中文了.

而且比翻译的效果要好...

Youth · 发表于 2008-6-28 23:34:46

嗯，对于大点的项目，自身提供中文版本（不管是项目方自己翻译还是提供接口给网友来翻译）的可能性都比较大，这也有益于我们确定主站的定位。

Tynox · 发表于 2008-6-28 23:39:03

下面有时间我去把WCG官方的内容搬到wiki去.顺便把那个已经做好的项目更新一下,使它更专业些.

Youth · 发表于 2008-6-28 23:49:10

我的意思是我们这边也不一定需要像官方站那样完整的内容，主要是提炼一些相对关键的信息，好好组织起来就行。重合度太大的话感觉意义不大。

Mr.Cancel · 发表于 2008-6-29 09:40:59

是国内的人汉化的吗？
有些地方有GOOGLE翻译的痕迹

[ 本帖最后由 chenbang 于 2008-6-29 09:44 编辑 ]

Tynox · 发表于 2008-6-29 10:20:19

恩.挑选一些有帮助的使用.一些东西大部分人都不看的就直接放链接了.

airwolfliu · 发表于 2008-7-1 00:29:52

谁翻译地？貌似这里曾经有人翻译过很多的～～

Youth · 发表于 2008-7-1 12:00:28

应该是官方自己翻译的吧

碧城仙 · 发表于 2008-7-1 17:47:05

WCG 网站的页面文件都是 *.do，他们不提供翻译接口，我们想搬到我们子站来搞翻译太麻烦。那年我在翻译区组织翻译 WCG 网站的时候，网页编辑太过麻烦，信心太受打击。
官方早该自己出中文版了，这一晃都几年过去了。
刚看了看，除了 FAQ 帮助部分没有中文版，其他绝大部分页面都有中文版了。这样的话我们翻译区目前与 WCG 有关的带红色的帖子都可以去掉红色标记了。
至于 FAQ 仍可在翻译区继续翻译，翻译后转至本站 wiki，并需保持更新。
顺便更新一下本版块置顶帖。

第三类接触 · 发表于 2008-8-15 10:36:22

我还以为是咱们站出的中文版本呢……

恐龙蛋 · 发表于 2008-8-16 09:40:23

看来官方终于重视中国了，也是有效宣传的最好手段。

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

WCG主页出中文了？

回复 #2 Youth 的帖子

回复 #4 Youth 的帖子

回复 #6 Youth 的帖子