|
楼主 |
发表于 2013-6-15 09:21:55
|
显示全部楼层
Facebook, Google tech gurus to design cancer research game
Facebook和Google技术专家联手开发癌症研究手机游戏
By Kate Kelland
LONDON | Thu Feb 28, 2013 7:11pm EST
(Reuters) - Scientists from a British cancer charity are teaming up with technology gurus from the likes of Amazon, Facebook and Google to design and develop a mobile game aimed at speeding the search for new cancer drugs.
路透社报道 - 来自英国癌症慈善机构的科学家们正在与Amazon、Facebook、Google这类网站的技术专家们联手,准备设计和开发一款手机游戏,帮助加快寻找新的抗癌药物。
The project, led by the charity Cancer Research UK, should mean that anyone with a smart phone and five minutes to spare will be able to investigate vital scientific data at the same time as playing a mobile game.
该项目,将在慈善机构英国癌症研究院(Cancer Research UK)的指引下,让拥有智能手机的人们在玩一款手机游戏的几分钟闲暇时光里,同时调查重要的科学数据。
-----
should mean that anyone with a smart phone and five minutes to spare will be able to investigate vital scientific data at the same time as playing a mobile game.
翻译到这句话的时候感觉很绕口,也不太好翻译,于是我搜了一下,发现译言网已经翻译过了,链接在此 http://article.yeeyan.org/view/350496/350796 我去联系联系原翻译者。
|
|