oproject.info主页翻译

Kexy

RT，作为练手沙盒，翻译了一个项目主页…… oproject.txt (30.08 KB, 下载次数: 7488)

2013-9-28 19:36 上传

点击文件名下载附件

请自行把扩展名改为html……
大家看一下怎么样，谁会传给项目方，就当沙盒玩，fwjmath反正也说了这个项目不怎么样对吧……
上一句貌似有歧义。我想问，谁知道怎么把翻译传给项目方……

碧城仙

我好像真的把你打击了，你几天不来了，请看项目官网，左侧导航栏“社区”下面有一个“Languages”，点进去 http://oproject.info/language_select.php ，最底下：

翻译工作都是由志愿者完成的，如果这里没有你的母语，你可以自己进行翻译。

点进去吧：
Translations are done by volunteers. If you're interested in helping:

• Visit the ​BOINC Translation Services web page (BTS) and click on your language.
  

这就是 BTS，找一找翻译版块关于 BTS 的帖子吧。

碧城仙

对于你翻译的内容，正确的翻译方法是不翻译。这样说有点对不住你，但确实是这样。

碧城仙

哈哈，我要是说你翻译的东西都不用翻译，只要项目方更新模板就行了，会不会打击你的积极性啊，而且这个翻译不要直接翻译页面，应该通过那啥 BTS 来翻译。
哈哈，没事，练练手也好。