伯克利开放式网络计算平台 [BOINC]

Youth

Rosetta@home, a BOINC-based project at the University of Washington, has launched and is seeking participants. Its goal is "... to develop methods that accurately predict and design protein structures and complexes, an endeavor that may ultimately help researchers develop cures for human diseases."

Rosetta@home，是由华盛顿大学发起的基于BOINC的项目，已经启动并期待大众的参与。该项目的目标是“寻找能够准确预测和设计蛋白质结构及聚合物的方法，希望能最终帮助研究者们找到治愈人类疾病的途径”。

Youth

Version 5.2.2 of the BOINC client software has been release. It includes a simpler registration procedure, security enhancements, and numerous other improvements.

5.22版本的BOINC客户端已经发布。主要包括简化的注册步骤、增强的安全性以及其它许多改进。

Youth

David Anderson talks about BOINC and volunteer computing in a podcast at www.enterpriseleadership.org.

BOINC老大David Anderson接受了一个访问，涉及BOINC及志愿者计算。

[ Last edited by Youth on 2005-11-4 at 10:07 ]

Youth

IBM's World Community Grid has launched a BOINC-based project (currenly Linux only).

IBM的WCG项目启动了一个基于BOINC的项目（当前仅有Linux版本）。

Youth

Aggregate credit data (user and host credit data summed over all BOINC projects) is now available in XML format. This data can be used for applications (like the 'Featured participant' above) that reflect overall contribution to BOINC project.

总积分数据（用户或主机在所有BOINC项目中得到的积分总和）现在已经以XML格式提供。此数据可用于需要反映对BOINC项目的整体贡献的应用（比如页面上部的“主要用户”）

Youth

We have created a new email list, boinc_announce@ssl.berkeley.edu, for announcements of new versions of BOINC client software.

我们创建一个新的邮件列表：boinc_announce@ssl.berkeley.edu，用于宣告新版本的BOINC客户端软件。

Youth

BOINC has a job opening for an experienced programmer (C++/Python/PHP/SQL/HTML). For more information go to http://jobs.berkeley.edu/. The job is number 003496, and is listed under Information Technology.

BOINC官方招聘一位有经验的程序员，要求熟悉C++/Python/PHP/SQL/HTML。更多信息请看http://jobs.berkeley.edu/。本工作的编号是003496，属于IT类别。

Youth

A new paper, The Computational and Storage Potential of Volunteer Computing, explores the limits of BOINC-based projects.

《义务计算的计算和存储潜力》一文探讨了基于BOINC的项目的限制。

// 义务计算听上去怪怪的，有没有什么更好些的翻译？

[ Last edited by Youth on 2005-12-13 at 09:24 ]

Youth

The Similarity Matrix of Proteins (SIMAP) project is now in production. SIMAP, based at the Technical University of Munich, uses volunteer computers to calculate similarities between proteins. It provides a public database of the resulting data, which plays a key role in many bioinformatics research projects. SIMAP is the first German BOINC-based project.

SIMAP项目正式运行，它利用用户自愿捐献的计算机资源以计算蛋白质的相似性。其最终结果将公开，并将在生物信息研究中发挥重要作用。另外，这也是德国第一个基于BOINC的项目。

[ Last edited by Youth on 2006-2-7 at 17:05 ]

Youth

The SZTAKI Desktop Grid is now in production. The project, based at the MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems in Budapest, Hungary, is attempting to find all the generalized binary number systems (bases are matrices and digits are vectors) up to dimension 11.

Sztaki Desktop Grid项目正式运行，该项目由匈牙利科学院计算机与自动化研究所主办。目标是找出所有直到11 维的广义二进制数系。

Youth

BOINC and Climateprediction.net have joined forces with the BBC to launch a new experiment -- a full simulation of climate change from 1920 to 2080. The experiment is described on a BBC television documentary Meltdown (BBC-4, February 20th, for UK BOINCers). Simplified client software is available at bbc.co.uk/climatechange. Experienced BOINCers can attach to http://bbc.cpdn.org (check out the new graphics!). Be warned that a 160-year climate simulation is a long workunit even by Climateprediction.net's extravagant standards. But if you have a fast machine and are prepared to give us first call on your CPU, just for the next couple of months, then you could see your results in a second BBC television programme scheduled for May.

BOINC和CPDN已经和BBC联合发起了一项新的实验 － 从1920年到2080年的气候的完全模拟。这项实验将在BBC的节目中被介绍（4台，2月20日，仅英国）。简化的客户端软件可以在bbc.co.uk/climatechange进行下载。现有的BOINC用户可以直接加入到http://bbc.cpdn.org（看看新的图形吧！）。必须注意到160年的气候模拟即便是以CPDN的标准来说也是一个很长的任务。但如果你有一台足够快的计算机，并且愿意在接下来的几个月内让我们的程序来使用它，那么在5月份的BBC电视节目中可能就会看到你的模拟结果。

Youth

View a video clip about the BBC Climate Change Experiment.

观看关于BBC的气候变化实验的一个视频剪辑。

Youth

BOINCcast is the first German Podcast about BOINC. Weekly episodes of 5 minutes length will explain Distributed Computing and the Goals of BOINC to the German public, and will present and explain the projects that use BOINC.

http://boinccast.podhost.de/

BOINCcast是第一个德语的关于BOINC的Podcast，每周有五分钟的节目面向德国大众，内容主要是分布式计算、BOINC的目标以及使用BOINC的项目。

Rojer

宣传工作做得真好

Youth

BOINC announces its support for the Macintosh/Intel platform.

BOINC正式宣布对基于Intel处理器的Mac平台的支持。
http://boinc.berkeley.edu/mac_intel.php