求大伙帮忙翻译
请告诉一下，好吗，因为我需要你们的帮助，先谢了。 如果你还没有检查科技新闻，当前状态是这样子的。我们正在重建Astropulse的数据库。按照目前的速度是区区每小时150万行，而剩下要做的有2.2亿行，这意味着140个小时。然后，我估计还需要24小时才能建立一个创建新任务用的剩余指数。这样加起来就要一个星期了。我真的不明白为什么这么慢，磁盘阵列的速度本应该比现在这样快一倍。抱歉没有更好的消息了，你可以选择在bitcoinutopia的SETI@home的募捐活动，或者你可以选择一个有价值的备用项目。 还有啊，请回复 1、是项目服务器休整完毕，新的 AstroPulse 子项目将马上上线。
2、来自AO的5TB数据正在进行预处理，新的SETI@Home 任务包将马上上线。
3、SETI@Home 数据库重建状态更新
在我们已经导入231770000个AstroPulse信号至数据库中（共306362192个）。上周，整个导入率从150万降低至87万每小时。按照当前速率，我们还需要86个小时（加上24小时的索引时间）。
在好的一方面上，Arecibo有四个装满数据的硬盘能够送给我们。所以接下来如果一切顺利，这就将会是SETI@Home的计算工作了。 还有啊，请回复 Einstein@home：上传服务器问题
Einstein@home 项目遇到了上传服务器问题。当前，运算结果无法上传。BOINC客户端会暂停上传并索取更多任务直到它能上传并报告完成的任务包。
我们正在加班加点拼命解决该问题。在技术论坛中能找到详细的问题讨论。
请告诉一下，好吗，因为我需要你们的帮助，先谢了。 伯克利SETI的科学家使用新技术来搜寻ET：
上周末，圣地亚哥大学的shelly wright教授，这个牛人和dan werthimer、andrew siemion等BSRC的队友合作，使用一个新装置来搜寻……不使用词典实在想不起来意思了，暂时用省略号代替，成功的捕捉到first light（不知道这个怎么译好）。
懒癌发作，睡觉去了，后面再说～ SETI@home：伯克利SETI项目科学家使用新技术搜索外星人
来自伯克利大学圣地亚哥校区的Shelley Wright教授正和BSRC团队合作，并在上周成功使用新仪器捕获到了来自于外星智能的首个红外线脉冲。这次成功极大地激励着我们使用无线电望远镜进行地外生命探索的信心。
详情请猛戳：http://ucsdnews.ucsd.edu/pressrelease/search_for_extraterrestrial_intelligence_extends_to_new_realms
SETI@home：来自于伯克利SETI研究中心的新闻
想获取SETI研究中心的最新消息？在Facebook主页上为我们点“Like”（http://www.facebook.com/BerkeleySETI）或者关注我们的推特帐号@setiathome，你可以找到关于研究人员采访以及项目新闻的最新视频。
我们同时也会通过BOINC客户端发送消息哦～
项目英语又来了，求大神翻译
2015-04-11: SETI@Home, Summary of Berkeley SETI Research
Here's a research poster by BSRC director Andrew Siemion from 2013 (but still mostly up to date) summarizing our group's work, including SETI@home.
https://seti.berkeley.edu/sites/default/files/seti_at_berkeley_2013.pdf
We are currently working on deep cleaning one of our databases (see http://setiathome.berkeley.edu/forum_thread.php?id=77096), but we hope to have new work units out to your clients soon. Thanks for crunching!
2015-04-11：SETI@Home，伯克利SETI项目总结以下是BSRC主任Andrew Siemion从2013年以来对我们工作的总结报告，包括SETI@home
https://seti.berkeley.edu/sites/default/files/seti_at_berkeley_2013.pdf
我们正在尝试清楚项目内其中一个数据库并尽可能努力恢复任务包供应（请参见http://setiathome.berkeley.edu/forum_thread.php?id=77096）。感谢您的计算！
2015-04-10: Einstein@Home, Short website downtime on 2015-04-11
Hi everyone,
Our website is going to be down for about 15 minutes at some point between 0:00-3:00 AM CDT (7:00-10:00 AM CEST) on Saturday, April 11th due to urgent network maintenance at the University of Wisconsin-Milwaukee. Primary backend services of the project should still be available during the website outage.
Cheers,
Oliver
2015-04-10：Einstein@Home，2015-4-11 临时关闭网站
由于机房维护网站将会关闭15分钟。
求大神翻译 求大神翻译 请大家愿意帮我吧。 第一条新闻过时了：
Einstein@home:项目在4月30日至5月1日进行维护
第二条
SETI@home:"Dan Werthinmer：我们孤独嘛？"演讲视频
你是否知道曾经尝试与与外星人交流的方法会烧掉20英里长的煤油？SETI@home的首席科学家Dan Werthimer 在上周的演讲中谈到了项目的昨天与今天。
你可以在Y2b上看到这段视频：https://youtu.be/F-I5fb2qKwU
页:
[1]
2
