论坛 › 翻译任务交流区 › 新官上任三把火

昂宿星团人 发表于 2013-1-26 20:04:57

新官上任三把火

本帖最后由 昂宿星团人 于 2013-1-26 20:27 编辑

第一把：重新检查帖子颜色与其分类匹配，提升待翻译主题
第二把：计划近期作出翻译工作进行方法与奖惩措施（有好的建议现在就可以提，直接回复就行）
第三把： 让英文不再成为障碍！

由于本人是第一次任版主，各个方面能力都不高，若有什么地方做的不到位或者不合适请各位不吝赐教

就这些了～

cuihao 发表于 2013-1-26 20:14:52

恭喜~~

1. 标题是不是需要个规范，因为有纯汉纯英还有都有的……
2. 搬运wiki的工作貌似一直没做……需要推进。
可以忽视的3：
版块介绍: 让英文不再成为障碍！
捷克语和日语已经入侵……

cuihao 发表于 2013-1-26 21:45:05

琢磨半天“已修改”了啥…… 然后发现了。外星人思考方式果然异样。

窝蹭了个wiki管理员，搬运的事就归我了。

昂宿星团人 发表于 2013-1-26 22:32:39

回复 3# cuihao


    哈，恭喜复职~
    你能改这版的分类和高亮么，改不了的话搬运后回帖打个招呼呗～我好改

cuihao 发表于 2013-1-26 22:39:13

回复 4# 昂宿星团人


    只管wiki版，改不了这里的。 以后有劳昂宿星团人了。

昂宿星团人 发表于 2013-1-26 22:42:18

回复 5# cuihao


    没问题，包在我身上(*¯︶¯*)

ledled 发表于 2013-1-26 22:53:32

回复 5# cuihao


    刚才我已经将你加进本区版主里了，现在你在这边也有管理权限

    如果有必要我可以将翻译区放进维基区里，这样维基区的管理权限就能继承至子板块

cuihao 发表于 2013-1-26 22:56:30

回复 7# ledled


    还是放外面吧，这样存在感高一些……

昂宿星团人 发表于 2013-1-26 23:56:24

回复 7# ledled


    嗯，确实放外边显眼点，能多一些人看到

xuyongchen 发表于 2013-2-5 10:09:05

建议取消 待校对这个状态。毕竟连谁去校对都不知道。大量的翻译都因为该状态而停滞多年。翻译好后可以让版主过一遍。之后就可以发布。如果有人对翻译的内容有意见，开帖讨论后直接修改就可以。

昂宿星团人 发表于 2013-2-7 10:04:15

xuyongchen 发表于 2013-2-5 10:09 static/image/common/back.gif
建议取消 待校对这个状态。毕竟连谁去校对都不知道。大量的翻译都因为该状态而停滞多年。翻译好后可以让 ...

想了想，分类还是留着吧，毕竟未校对的里面说不定还有未知的什么问题，这东西我觉着宁缺勿滥
今后的翻译作品我会尽力、尽快做好校对，之前搁置未校对的如果有人来校的话最好，没人来的话我就自己缓慢地、有选择地看一看那些时效性不很强的文章好了

refla 发表于 2013-5-3 22:40:47

我来添点柴火吧：分一下优先级，比如这帖子http://www.equn.com/forum/thread-27782-1-1.html

我们网站已经在用的，应列为最高优先级！

昂宿星团人 发表于 2013-5-3 23:07:06

refla 发表于 2013-5-3 22:40 static/image/common/back.gif
我来添点柴火吧：分一下优先级，比如这帖子http://www.equn.com/forum/thread-27782-1-1.html

我们网站已 ...

已经在用是指维基里面已经有了么？

refla 发表于 2013-5-3 23:17:05

昂宿星团人 发表于 2013-5-3 23:07 static/image/common/back.gif
已经在用是指维基里面已经有了么？

是吧，反正那个 H1N1 的帖子，已经用在 http://www.equn.com/wiki/Influenza_Antiviral_Drug_Search:%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E8%A7%A3%E7%AD%94

查看完整版本: 新官上任三把火