BOINCTasks翻译中，有几个地方不太明确。
1.Upload pending
Download pending
这个是不是BOINC Manager里面上传或者下载延后到XXX时刻的意思？
2.
Project backoff
何解？
3.
经常提到combined mode，感觉上像是指将多台计算机的信息整合显示的模式，不确定。
4.
Involves the closing and reopening of all windows.
指关闭并重新打开全部窗口？
5.
有一个选项叫：CPU % Long Time Average
这是否指显示长时间统计出的平均负荷率？
6.
You are setting the history to less days, this will result in the IMMEDIATE deletion of all results, if present, below the current setting.
红色部分的all results应该理解为计算结果还是历史记录？
7.
Additional work buffer set automatically by WU regulator
WU regulator这是啥东西。。。 1. pending一般是指等待中的情况，比如当前不允许网络连接之类的，和延后到多久以后不太一样
其它几点因为还没用过boinctasks，不清楚具体的使用语境 把原文在程序中出现的时机找出来吧,才能知道语境
页:
[1]
