论坛 › 翻译任务交流区 › 近义词

昂宿星团人 发表于 2010-2-3 22:13:28

近义词

distributed computing
grid computing

这两个词在意思上有区别吗？文献中这两个词经常交替出现，可以都译为“分布式计算”吗？

BiscuiT 发表于 2010-2-3 22:20:39

都可以，或者后一个说成 网格计算

如果要说区别，可能是这样
前一个是广义的，包含后一个
后一个是狭义的，BOINC 这样子的

昂宿星团人 发表于 2010-2-3 23:06:58

回复 #2 BiscuiT 的帖子

哦
那么就一律字面意思好了~

Julian_Yuen 发表于 2010-2-6 14:46:53

http://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing
http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_computing

查看完整版本: 近义词